"لا تقلقي يا عزيزتي" - Traduction Arabe en Portugais

• Não te preocupes

Não te preocupes, querida Agnes. Estou juntinho a ti.
لا تقلقي يا عزيزتي أجنيس فأنا هنا بجانبك

Eu amo-te. Não te preocupes, amor. Não te vou magoar.
أنا أحبك لا تقلقي يا عزيزتي لن أقوم بإيذائك

Não te preocupes, querida. Se estiver enganado, eu me retratarei no meu leito de morte.
لا تقلقي يا عزيزتي ، إذا كنت مخطئ فسأعود للدين الصحيح على فراش موتي

Não te preocupes, querida. É só uma tarde.
لا تقلقي يا عزيزتي انها مرة فقط بعد الظهيرة

Não te preocupes querida, ninguém te vai magoar.
لا تقلقي يا عزيزتي لن أقوم بأذيتك لكن لا تقاومي ما سأفعله

Não te preocupes, querida, da primeira vez ficas só uma noite.
لا تقلقي يا عزيزتي فأول جنحة لكِ ستقضين الليل هنا فقط

Não te preocupes, querida. Comigo a teu lado, o nosso brinde fará aquilo que é suposto:
لا تقلقي يا عزيزتي ، بينما سأكون بجانبك فكلمتنا في حفل الزفاف ستقوم بالواجب

Não te preocupes, querida. Eu vou ficar bem. E tu também.
لا تقلقي يا عزيزتي سأكون بخير، و أنت كذلك

Não te preocupes, querida. Neste momento ela está a repousar na praia de Deus.
لا تقلقي يا عزيزتي ، هي الآن مستلقية على شاطئ الرب

Não te preocupes, docinho. O meu Ramone repara-te isso num instante.
لا تقلقي يا عزيزتي سوف نزيل هذا الإنبعاج في وقت قصير

Não te preocupes, querida. Não vou indicar-te como referência.
لا تقلقي يا عزيزتي , لن اضعك بالاسفل كمرجع

Não te preocupes, querida. Vai ficar tudo bem.
لا تقلقي يا عزيزتي كل شيء سيكون على ما يرام

Não te preocupes, minha querida. Em breve estarás de volta aos meus braços.
لا تقلقي يا عزيزتي ستعودين إلى ذراعَيّ العاشقتَين

Não te preocupes, querida. Vai tudo ficar bem.
لا تقلقي يا عزيزتي سيكون الأمر على ما يُرام

Não te preocupes, querida. A mamã não demora nada.
لا تقلقي يا عزيزتي لن تغيب أمّك طويلاً

Mas Não te preocupes querida. Eu vou cuidar de ti.
ولكن لا تقلقي يا عزيزتي سأعتني بكِ

Portanto, Não te preocupes, querida, vai correr tudo bem.
لذا لا تقلقي يا عزيزتي ستكونين بخير

Não te preocupes, querida. Isto acaba num segundo.
لا تقلقي يا عزيزتي ذلك سينتهي في ثانية

- Não te preocupes, que ela vem já.
لا تقلقي يا عزيزتي سوف تأتي عما قريب

Não te preocupes, querida. Vai ficar tudo bem.
لا تقلقي يا عزيزتي كل شيء سيكون بخير