"لا تقولي لي أن" - Traduction Arabe en Portugais

• Não me digas que
• Não me digas isso
• Não me digas para me

Não me digas que esses maltrapilhos idiotas telefonaram outra vez.
لا تقولي لي أن عديمي الفائدة هؤلاء قد إتصلوا ثانياً ؟

Não me digas que o mundo não é melhor para as pessoas bonitas.
لا تقولي لي أن العالم ليس متسامحاً أكثر مع الفتاة الجميلة

Não me digas que acabou. Passámos a semana a brigar por causa disto.
لا تقولي لي أن هذا إنتهى كنا نتشاجر بهذا الشأن طوال هذا الأسبوع

Não me digas isso.
لا تقولي لي أن أهدأ

Não me digas isso.
لا تقولي لي أن أهدأ.

- Não me digas para me acalmar.
اهدأ ، توم لا تقولي لي أن أهدأ

Não me digas para me acalmar!
لا تقولي لي أن أهدأ

Não me digas que as senhoras não ficaram impressionadas.
لا تقولي لي أن السيدات لم يعجبوا بذلك.

E Não me digas que o governo tem de saber.
و لا تقولي لي أن الحكومه تود أن تعرِف.

Simplesmente, Não me digas que é por causa da minha equipa, ou do meu trabalho.
فقط لا تقولي لي أن هذا بسبب فريقي، أو عملي.

Não me digas que temos de combater um demónio.
لا تقولي لي أن علينا محاربة الشياطين

Não me digas que isso é o teu almoço.
لا تقولي لي أن هذا غداء

Não me digas que já sabes que o Rufus vai fazer o seu chili famoso.
لا تقولي لي أن الأخبار وصلتك أن روفس ) سيعد طبقه الحار المشهور)

"Desculpa?" Não me digas que o Andy te deixou isto.
أنا آسف؟ لا تقولي لي أن (آندي) ترك هذه لأجلك