"لا تلعب" - Traduction Arabe en Portugais

• Não brinques
• não jogas
• Não jogues
• não joga
• Não te
• Não brinque
• Não faças
• não brincas
• Não se faça
• Não me
• não brincar

- Não brinques com esses bonecos, amigo. - O meu nome não é "amigo"!
ـ لا تلعب بهذه الأشياء يا صغيرى ـ أنا لست ضغيرك

Não contes anedotas ao miúdo. Não brinques, não fales com ele.
لذا، لا تضحك مع الطفل، لا تلعب معه، لا تتحدث اليه

- não jogas o jogo dele. - Tentei jogar e ele bateu-me.
أنت لا تلعب لعبته حاولت أن ألعبها ، ولكنه هزمني

"Pai, Não jogues com estatísticas, joga com o homem.
أبي، لا تلعب وفقاً للإحتمالات، إلعب وفقاً للرجل

As raparigas são como o totoloto, quem não joga, não ganha.
الفتيات مثل اليانصيب لا تستطيع الفوز طالما أنك لا تلعب

Não te faças de parvo. Diz-me apenas o que sabes.
لا تلعب دور المغفل، أخبرني فقط ما الذي تعرفه

Pode falar com ele, mas Não brinque com ele.
حسنا، يمكنك التحدث إليها ولكن لا تلعب معها

Pai, por favor Não faças o papel de vilão entre nós, Certo?
الآن رجاء لا تلعب دور الأوغاد بيننا، موافقة؟

Não brinques com isso. É muito perigoso.
الم اخبرك ان لا تلعب بهذه الاشياء انها خطيرة جدا جدا

Não brinques com aquela pobre rapariga e depois voltes para mim!
لا تلعب بهذه الاشياء الحقيرة وتعود وقت ما تشاء

Não brinques com a política, a não ser que sejas bom nisso.
لا تلعب دور السياسة الا اذا كنت جيدا في ذلك

não jogas exactamente pelas regras, não é?
أنت لا تلعب تماما وفقا للقواعد ، أليس كذلك؟

Não percebes. não jogas nos cartões.
أنت لا تفهم ذلك أنت لا تلعب الكرة الخيالية

Aprende, Não jogues sinuca com uma malandrinha.
اعتبر نفسك متدرب لا تلعب البلياردو مع خبيرة صغيرة

Se estiveres em sarilhos, Não jogues com o caso, joga com o homem.
في محاكمة تصويرية لصديق شيء واحد إذا وقعت في مشكلة لا تلعب بالقضية العب بالرجل

Não consigo falar com ela. Ela não joga ténis.
لا أستطيع التحدث معها كما أنها لا تلعب التنس

não joga muito póquer, pois não?
أنت لا تلعب لعبة البوكر كثيرا , أليس كذلك؟

Não te armes em tímido comigo. Não estou com paciência.
لا تلعب دور الخجول معي، لست في مزاج طيب

Porque Não te metes com alguém da tua espécie?
هذا ليس مضحكاً لماذا لا تلعب مع شخص مثلك ؟

Pode dizer-me ou não, mas Não brinque comigo.
إمّا أن تخبرني أو لا، لكن لا تلعب ألاعيب

Damon! Não brinque com estranhos! Ele é perigoso.
ديمون ، لا تلعب مع الغرباء انه مسموم

Não faças esse jogo com pessoa que estão na sala.
لا تلعب تلك اللعبه حول الأشخاص الذين بالغرفة

Stewie, porquê não brincas no outro quarto?
(ستيوي)، لمَ لا تلعب في الغرفة الأخرى؟

Não se faça de homem doente comigo, Mr Morton.
لا تلعب معي دور الرجل المريض سيد مورتون

Não me venhas com merdas e diz ao Masucci que ou ajuda, ou desço e corto-lhe a porra das pernas!
لا تلعب هذه القاذورات أخبر " ماسوتشى " أنه لا يلعب الكرة سوف أجئ و أفتت ساقيه اللعينتين

Alguém teve que te avisar para não brincar com cobras?
كان عليك أن تعلم كيف لا تلعب مع الافاعي؟