"لا تلمسي" - Traduction Arabe en Portugais

• Não toques em
• Não toques no
• Não toques na
• não toque em
• não toques nisso
• não toque nas
• Não toques nas
• Não mexa
• Não mexas
• não tocares
• Não toques nos

Quero que fiques aí sentada durante as próximas 8 horas e Não toques em nada nem faças nenhum barulho.
أريد منكِ الجلوس هنا للساعات الثمانية المقبلة و لا تلمسي أي شيء و لا تصدّري أي ضجة

Não toques em nada, eu vou chamar a policia.
حسنا ، لا تلمسي أي شيء سأتصل بالشرطة

Entretanto, Não toques no telefone nem saias de casa.
حتى ذلك الحين, لا تلمسي الهاتف أو تطأ قدمك خارج المنزل.

- Não toques na mãe. - Oh, querida, não posso.
إيريكا, لا تلمسي أمك عزيزتي, لا أستطيع

Eu irei, e ajudá-lo a Só não toque em nada mais..
أنّني قادم لمساعدتكِ. لا تلمسي شبء فحسب.

Como disse, não toques nisso. Marcas dos dedos. Não gosto.
كما قلت ، لا تلمسي بصماتكِ ستطبع ولا أحب بصمات الأصابع

Mas faça o que fizer, não toque nas terminações nervosas.
لكن أياً يكن، لا تلمسي النهايات العصبية.

Eden, tu já jantaste. Não toques nas sanduíches!
لقد تناولتِ عشائكٍ ، لذا لا تلمسي أي من هذه الشطائر

Não toques em nada até os bombeiros estabilizarem o carro. Estas portas não se vão mover.
لا تلمسي شيئاً إلى أن تصل المطافئ و تثبت السيارة الأبواب لن تفتح

E por favor Não toques em nada.
لا تلمسي شيئا من فضلك، كل شيء في المكان الذي أريده

Não toques em nada. Podes apanhar herpes ou pior.
لا تلمسي أي شيء , يمكن أن تصابي بمرض القوباء أو بشيء أسوء

Não toques em nada, está bem?
لكن كوني حذرة و احرصي أن لا تلمسي أي شيء، موافقة

Não toques em nada.
. لا تلمسي شيئاّ سأحضر في الحال

Não toques em nada, ou estragas alguma coisa.
ـ لا تلمسي هذه الاشياء ! , ربما تسببي بعطلها.

Não toques no travão.
لا تلمسي الفرامل. هناك شيء في السيارة.

Não toques no termostato, Meg. O teu pai fica chateado.
لا تلمسي منظم الحرارة، سيغضب أبوكِ

Não toques na bomba sensível a movimento.
رجاء لا تلمسي القنبلة الحساسة ضد الحركة

Não, não é isso. Não toques na câmera.
لا، ليس هذا لا تلمسي الكاميرا.

Desculpe, pedimos-lhe que não toque em nada.
عفواً، نود أن نطلب منك أن لا تلمسي أي شي

não toques nisso, querida. Passas-me os guardanapos?
ـ كلا، عزيزتي، لا تلمسي هذا ـ هل يُمكنني جلب المناديل؟

Por favor, não toque nas caixas. Não se importa?
فضلاَ لا تلمسي الصناديق إن لم تمانعي

Lamento, é uma péssima ideia. Não toques nas malas dela.
آسف، إنّها فكرة شنيعة، رجاءً لا تلمسي حقائبها

Não mexa! Está tudo no seu devido lugar.
لا تلمسي شيئاً، فكل شئ موضوع بمكانه المضبوط،

Não mexas em nada, nem andes por aí, nem fales com ninguém que não devas.
مهلاً، لا تلمسي أيّ شيء أو تتجولي أو تتكلمين مع أحد الذي لا يجب عليكِ التكلم معه.

Simmons! Disse para não tocares em nada! Sim, sim, eu sei.
لن يكون هناك الكثير سيمونز قلت لا تلمسي أي شيء

- todos os computadores do laboratório. - Não toques nos meus bebés!
كل جهاز كمبيوتر في هذا المختبر لا تلمسي أطفالي-