"لا تملكه" - Traduction Arabe en Portugais

• não tens
• não possui
• que não tem
• tu não
• você não tem

Ei tenho todo o tempo do mundo. Tu não tens, mas eu tenho.
لديّ كل الوقت في الدنيا لا تملكه أنت، ولكن أنا أفعل

Bem, a real questão é, porque é que tu não tens.
حسنا السؤال الفعلي.. لماذا لا تملكه انت؟

Só concordei com este encontro para ver se tinhas alguma coisa sólida contra mim, o que não tens.
السبب الوحيد لموافقتي على إجراء هذه المقابلة هو أن أعرف ما إذا كنت تملك أي مستمسك قوي ضدي، وهو ما لا تملكه

Se não gosta do meu novo espectáculo é porque simboliza aquilo que você não pode eliminar, algo que você não possui
إذا كنت لا تحب عملى الجديد هذا لأنه علامة على شئ لا تستطيع قتله شئ لا تملكه

Que lugar melhor do que uma propriedade que não possui, mas controla?
مع إنكار نهائى و ما هو المكان الأفضل من عقار لا تملكه ولكنك تديره

Mesmo que verdadeiro contacto humano seja algo que não tem, quer ou precisa, ao menos devia conseguir vê-lo nos outros.
حتى إن كان التواصل مع البشر شئ لا تملكه أو تحتاجه يجب أن تحاول رؤيته بالناس على الأقل

Se a rapariga passa a vida a ralar-se com o dinheiro que não tem...
هذا صحيح، لو كانت الفتاة تضيع وقتها في القلق بشأن المال الذي لا تملكه

tu não suportas o Maximilian porque ele é tudo o que tu não és.
أنت لا تتقبل ماكس لأنه يملك كل ما لا تملكه

Mas eles têm uma coisa que você não tem. Um diploma!
ولكنهم كانوا يملكون شيئاً واحداً لا تملكه أنت، يملكون دبلومة

Eu consigo chegar a qualquer sitio que queira porque tenho uma coisa que tu não tens.
يمكنني الوصول إلى أي مكان لأنه لدي شيء لا تملكه

Ouve, eu sei onde trabalhas, sei onde tu moras, sei onde tu jogas o dinheiro que não tens e sei onde vais para responder pela condicional.
اسمعني جيدا اعلم اين تعمل واعلم اين تعيش واعلم اين تلعب القمار من مال لا تملكه

Vais parar, braço esquerdo à frente, pondo a tua mão direita na tua coxa mais afastada, da seguinte maneira, criando a ilusão de que tens uma arma, que, como ambos sabemos... não tens.
ستتوقّف , تحني فخذك الأيسر للأمام وتضع يدك اليمنى على فخذك البعيد مما يمنح الشعور بأنك تملك مسدساً بالطبع كلانا يعلم بأنك لا تملكه

- Que tu não tens.
المبلغ الذى لا تملكه

Tu sempre a quereres algo que não tens. Estás feliz?
لقد أردت دوما شيئا لا تملكه

O que raio queres dizer, que não tens agora?
ماذا تعني بأنك لا تملكه الآن

Isso é definitivamente uma coisa que não tens.
هذا بالتأكيد امر لا تملكه

Não pode vender o que não possui.
لا يُمكنك ان تبيع ما لا تملكه.

Obter informação de uma rapariga daquelas requer um nível de engano que ainda não possui, Mestre Bruce.
الحصول على معلومات من فتاة كهذه يتطلب مستوى من الخداع أنت لا تملكه بعد يا سيد (بروس)

Então, pediu dinheiro emprestado que não tem a uma empresa para a qual não trabalha para comprar propriedades que não pode pagar para construir uma cidade que não existe.
إذاً فأنت ستقترض مالاً لا تملكه من شركة لا تعمل لها لشراء عقارات لا تستطيع تحملها

você não tem, mas eu tenho. - Tenha calma, amigo.
لديّ كل الوقت في الدنيا لا تملكه أنت، ولكن أنا أفعل