"لا تنام" - Traduction Arabe en Portugais

• nunca dorme
• não dorme
• não dormes
• Não durmas
• não dormem
• não adormeças
• não durma
• não durmo
• sem dormir
• nunca adormecem
• não adormece

Quer dizer, podem chamar-lhe "A cidade que nunca dorme", mas digo-lhes isto:
أعني,أنه يمكن أن يكونوا يدعون هذه المدينة بالمدينة التي لا تنام ,لكني سأقول لك

Notas sobre as filmagens de "A Cidade Que nunca dorme".
ملاحظات على صنع فلم المدينة التي لا تنام

É incrível o tanto que você tem sucesso quando não dorme.
يمكنك تحقيق الكثير من الأشياء الرائعة حين لا تنام على الإطلاق.

Trabalhas de noite, mas não dormes durante o dia.
أراك تعمل كثيراً في الليل ولكنك لا تنام في النهار

Talvez tu Não durmas com raparigas...
لعلك لا تنام مع الفتيات

As amigas não dormem com o marido da outra, ex ou não.
الصديقة لا تنام مع زوج صديقتها.. سواء زوج سابق أو حالي.

Ei, não adormeças agora! Temos que ir para casa.
مهلاً ، لا تنام الآن ، يجب ان نعود إلى المنزل

Viktor, tome conta de Moisés. não durma com a janela aberta.
(فيكتور) ، احترس من (موسى) لا تنام و النافذة مفتوحة.

Nova York, a cidade que nunca dorme.
نيويورك المدينة التي لا تنام ، لا تتوقعين أكثر من ذلك

Na cidade que nunca dorme, muita coisa pode acontecer numa noite.
في المدينة التي لا تنام الكثير من الممكن أن يحدث في ليلة

Bom, por isso é que o vamos reter aqui por mais uns dias, está bem? Está bem. É por isto que se referem à " cidade que nunca dorme"?
حسناً، لهذا سنوقفك لبضعة أيام أهذا مايقصدونه بالمدينة التي لا تنام أبداً؟

Já sabe, mas uma miúda de 13 anos que faz colecção de baterias, não dorme, não nos deixa dormir, não come nada, passa o dia inteiro a tentar dar piruetas... digo, sim, claro, estou preocupado.
كما تعلمين ، لكن فتاة عمرها 13 عاماً تجمع البطاريا لا تنام ، لاتدعنا ننام ،لا تأكل أي شيء

- Eu quero dormir. - A minha não dorme.
ــ أنا أود أن أنام ــ على الأقل طفلتي لا تنام

Por que não dorme la dentro, como todos os outros?
كيف لا تنام بالداخل مثل الباقين ؟

Ela está verde, é um bebé, e a única diferença entre ela e o velhote que anda atrás dela é que tu não dormes com o velhote.
و بين الرجل المسن أنها يمكنها الذهاب إلى المقطورة و أنت لا تنام مع المسن

- Quando parcelas uma coisa, não dormes na loja.
عندما توافق على شراء بالدفع المُقدم، لا تنام في المحل.

- Ao menos, não dormes na cama dela.
على الأقل أنت لا تنام على فراشها

Não durmas na tua mesa!
لا تنام على مكتبك

Tecnicamente os peixes não dormem, no máximo repousam.
من الناحية الفنية,الأسماك لا تنام فقط ترتاح

Não feches os olhos. Por favor, não adormeças.
لا تنم باد لا تنام

Calculo que não durma, certo?
أعتقد بأنك لا تنام .أليس

Eu tenho uma regra que deves saber: não durmo com tipos baixinhos.
انني عادة لا تنام مع الرجال ويمكنني أن مقاعد البدلاء الصحافة اللعب.

Eu sei que eras tu que estavas a vivê-lo, mas eu tive de te ver, durante três semanas, a chorar, sem comer, sem dormir.
وأنا أعلم أنك كانوا في داخله، ولكن كان علي أن أراك لمدة ثلاثة أسابيع البكاء، لا يأكل، لا تنام.

Senhor, cuida deles com olhos que nunca adormecem
# بمقدور ربي فِعلُ ذلك #بعينيه التي لا تنام

A Jaquinha não adormece tão rapidamente.
الحبيبة (جاك) لا تنام بتلك السرعة