"لا تنسيا" - Traduction Arabe en Portugais

• Não se esqueçam
• Não esqueçam
• Não te esqueças

Olá meninas. Não se esqueçam que ficam de castigo depois das aulas, hoje.
مرحبا يا فتيات، لا تنسيا أنكما في فترة عقاب ما بعد المدرسة اليوم

E Não se esqueçam de experimentar as salsichas "encharcadas", realçam o sabor do presunto.
لا تنسيا تجربة الصلصة فهي تظهر طعم اللحم

Não se esqueçam que hoje os levamos a jantar.
لا تنسيا أننا سنتناول العشاء معا الليلة

- Não esqueçam os alongamentos. Estaremos no campo dentro de 10 minutos.
لا تنسيا أن تستعدا سنكون في الملعب خلال 10 دقائق

Não te esqueças de lubrificar a respiga e a pôr no carreteiro.
لا تنسيا أن تضعا بعض الزيت على محور العجلة

Não se esqueçam dos cintos.
لا تنسيا وضع أحزمة الأمان.

Não se esqueçam das dos tornozelos.
لا تنسيا قيود كاحليّ

Não se esqueçam deles.
لا تنسيا حزام الامان

Não se esqueçam disso.
وأنا الملك هنا، لا تنسيا ذلك!

- Então, Não se esqueçam de votar.
-حسنا، لا تنسيا التصويت

Não se esqueçam.
لا تنسيا

Não se esqueçam das canas.
لا تنسيا السنارة !

e Não te esqueças da mochila.
هيا, أخرجا من هنا لا تنسيا حقيبتكما

Não te esqueças do casaco.
لا تنسيا معاطفكما ، ربما تمطر

Não te esqueças do meu anjo.
لا تنسيا ملاكي