"لا توجد أيّ" - Traduction Arabe en Portugais

• Não há
• nenhum

Lembrem-se, Não há uma resposta certa,
تذكّر جيدًا، لا توجد أيّ إجابةٍ صحيحةٍ.

E também Não há sinais de quaisquer anormalidades nos electrocardiogramas ou electroencefalogramas.
لا توجد أيّ علامة عن الشذوذ في الصور البيانيّة الكهربائيّة للقلب أو الرسم الكهربائي للدماغ أيضًا.

Você sabe tão bem quanto eu que Não há garantias... em coisas como esta.
إنك تعلم مثلي تماماً أنه لا توجد أيّ ضمانات

O Don disse que nenhum negócio pára de evoluir.
قال أنه لا توجد أيّ شركة قد انتهى تطوّرها

Também disseram que não havia nenhum outro sinal de agressão física, sexual, qualquer coisa.
وقالوا أيضاً أنّه لا توجد أيّ علامة أخرى على الإعتداء الجنسي والجسدي ، أو أي شيء

Não há indicação de mordidas ou a tradicional sufocação do tigre.
لا توجد أيّ مؤشرات على وجود عضّة نمر تقليديّة عبر الحلق أو مُقاومة خنق

Não há notícias da CSU sobre o crachá, não que estivesse a espera de alguma.
أهلاً ، لا توجد أيّ أخبار من وحدة مسرح الجريمة بشأن الشارة ، ليس ما كنتُ أتوقّعه

Ainda Não há sinal dele. Fizeram algum progresso?
لا توجد أيّ إشاره عنه بعد، هل حققتما أيّ تقدّم؟

Está muito disputado e Não há sinal que alguma equipa caia sem lutar.
إنهن النّد للنّد و لا توجد أيّ إشارة أن أي من هذين الفريقين سيستلم دون قتال

Mas Não há como saber quantas estão lá dentro.
لكن لا توجد أيّ وسيلة لمعرفة كم يوجد بالداخل

Nada. Não há registo de nenhum culto que use um símbolo como este.
لا توجد أيّ سجلات لطائفة تستعمل رمزا كهذا

Não há similaridades. Não sou um de vocês. Quase nunca saio de casa.
بربّك يا رجل، لا توجد أيّ أوجه تشابه، لستُ واحداً منكم، وبالكاد أغادر منزلي.

Não há segredos nesta cidade.
لا توجد أيّ أسرار في هذه البلدة.

Não há nenhum movimento ambiental a trabalhar activamente nesta questão que tenha qualquer espécie de poder naquele país.
لا توجد أيّ حركة بيئية منظمة ...تعمل على تلك القضية لها أيّ قدر من النفوذ في تلك الدولة

Não há acordo sem o Pryor. Não vamos deixá-lo cá.
لا توجد أيّ صفقة بدون (برايور) لن نتركه هنا

Não há irregularidades financeiras em nenhum deles.
لا توجد أيّ مخالفات مالية لديه

Não há nenhum corpo.
لا توجد أيّ جثة

Aqui Não há cobras.
لا توجد أيّ أفاعي هنا. اوكي

Então mostre-me os diamantes. Mostre-me que não falta nenhum deles, ou arrasto-o de volta à prisão.
لذا أريني تلك الألماسات، أريني أنّه لا توجد أيّ واحدةٍ منها مفقودة، وإلاّ سأعيدكَ مجدداً إلى السجن