"لا زلت أعتقد" - Traduction Arabe en Portugais

• Ainda acho
• Continuo a pensar
• Ainda penso

Vocês fizeram excelentes objecções mas eu Ainda acho que o rapaz é culpado.
لقد أشرت لبعض النقاط الممتازة، لكني لا زلت أعتقد أن الولد مذنب.

Bem, eu Ainda acho que ele nunca foi realmente muito interessado em mulheres.
حسناً، أنا لا زلت أعتقد بأنَه لم يهتم بالنساء قط

Não ponhas palavras na minha boca. Ainda acho que não foste tu.
لا تأخذي بالكلام الذي يخرج من فمي أنا لا زلت أعتقد بأنكِ لم تفعلى ذلك

Está bem. Bem, não sei. Continuo a pensar que devíamos ir.
حسن, لا أعلم لا زلت أعتقد أنّنا يجب أن نذهب

Eu Continuo a pensar que estavas errada, confirmar o estado do paciente é o teu trabalho...e eu preciso de saber se tu o consegues fazer ou não.
لا زلت أعتقد أنك على خطأ تفحص إنحرافات الحالة هى عملك أردت أن أعرف أنك تعتنى به

Ainda penso que os meus receios eram válidos.
لا زلت أعتقد بأن مخاوفي كانت صحيحة

Não consigo ver o retrovisor, estou a conduzir com as mãos... e Ainda acho que estou a conduzir melhor que tu.
تعلمين ماذا, لا يمكنني الرؤيه عبر الزجاج انا أقود بيداي و لا زلت أعتقد أني أقود أفضل منكِ

Para ser sincera, Ainda acho que estão a cometer um grande erro.
فليكن الأمر واضحا، لا زلت أعتقد أنك ترتكبين خطأ

Mas Ainda acho que devemos atirá-la pelo portão.
أجل ، لكنني لا زلت أعتقد أنّه علينا أن نرميها خلف البوابة

Bem, Ainda acho que devas mudar-te para lá.
حسنا، لا زلت أعتقد أنه عليك الإنتقال للسكن معي

Ainda acho que ele pode ter feito isto ele mesmo.
أنظر .. لا زلت أعتقد بأنه قام بفعل ذلك بنفسه

Ainda acho que foram os "Foggins."
إنني لا زلت أعتقد أنهم كانوا الضبابيون

Ainda acho que devíamos ter informado o Roy do plano.
لا زلت أعتقد بأنه من الخطأ إشراك (روي) بالخطة.

Ainda acho que é muito cedo.
لا زلت أعتقد أن ذلك مبكراً جداً

- Ainda acho que é uma má ideia. - Não quero saber do que pensas.
لا زلت أعتقد أنها فكرة سيئة- لازلت لا أهتم بما تعتقد-

Ainda acho que é um idiota.
لا زلت أعتقد أنك أحمق

Mas Continuo a pensar que foi o melhor termos acabado.
لكنِ لا زلت أعتقد أننا أخترنا القرار الصحيح بشأن الأنفصال

Continuo a pensar que poderíamos usar o 52ª carta, sabes a prova que ele tem as armas de destruição maciça.
لا زلت أعتقد اننا نستطيع استعمال البطاقة 52 ، تعرف وهي الحصول على دليل أنه يملك أسلحة الدمار الشامل

Continuo a pensar que alguém devia ter ficado no Autocarro.
لا زلت أعتقد أنه كان يجب أن يبقى شخص ما، بالحافلة

Continuo a pensar que era melhor à minha maneira.
لا زلت أعتقد أن طريقتي كانت الأفضل