"لا شيء غير" - Traduction Arabe en Portugais

• Nada de
• Não há nada
• Nada fora do
• Nada além
• nada incomum
• nada mais que
• nada mais do que

Nada de ilegal. Talvez seja preciso dobrar as regras, oficiosamente.
لا شيء غير قانوني ربما تجاوز قانون صغير بالخفاء

Quando digo que não havia Nada de invulgar, queria dizer que, em circunstâncias normais, não seria nada invulgar.
بالطبع حين قلت لا شيء غير معتاد ما أقصده هو تحت الظروف الطبيعية

Não há Nada de incomum acerca dele, além da habilidade de causar estragos.
هناك لا شيء غير عادي عنه ما عدا قدرته لتسبّب الخراب. إذا يعود،

Nada fora do normal nele, excepto três dólares em trocos e um fio dental
لا شيء غير عادي فيه ما عدا حوالي ثلاث دولارات فكه ولباس نسائي داخلي

Nada além do que estava sempre na cabeça dela.
لا شيء غير ما كان دائما في بالها

Como pode ver, não há aqui Nada de estranho.
كما ترى، هناك لا شيء غير عادي هنا.

Nada de anormal, a não ser que aparentava estar calma e alegre.
لا شيء غير المعتاد، ما عاد إنها بدت سعيدة ومسترخية

Bem, Nada de anormal nas transacções bancárias do Tenente Grady, mas encontrei um arquivo confidencial nos registos.
كذلك , آه , لا شيء غير عادي في البيانات المصرفية للملازم جرادي , ولكن لم أجد مختوم الملف في سجلاته

Não há Nada de indefeso em destruir a vida das pessoas, para quê, para uma gargalhada?
لا شيء غير ضار بتدمير حياة الناس من أجل ماذا؟ الضحك؟

Não há Nada de anormal em nenhum destes tacos.
هناك لا شيء غير عادي حول أيّ مِنْ نواديه.

Só para ter a certeza que não se está a passar Nada de ilícito no relógio de sol.
للتأكد من أن لا شيء غير شرعي سيحدثللساعةالشمسية.

Não há Nada de desonroso em salvar os testículos do teu melhor amigo!
لا شيء غير مشرف بإنقاذ خصيتي أفضل صديق لي

Quando faltou luz, as pessoas ficaram nervosas, mas não aconteceu Nada fora do normal.
حين إنقطعت الكهرباء ، الناس قلقوا لكن لا شيء غير مألوف حدث

Ilha maravilhosa. Nada fora do comum aqui.
جزيرة جميلة لا شيء غير معتاد هنا

- Nada fora do comum.
لا شيء غير طبيعي

Você está sob juramento para dizer a verdade, e Nada além da verdade.
أنكتقسمعلىقول الحقيقة، الحقيقة كاملة ، و لا شيء غير الحقيقة

nada incomum tem duas requisições para a secção 63 exemptions.
لا شيء غير عــادي هناك طلبان لقسم 63 سابق الإعفــاء

Jura solenemente que irá dizer a verdade, toda a verdade e nada mais que a verdade,
هل تقسمين رسمياً بأنك ستقولين الحقيقه كل الحقيقه و لا شيء غير الحقيقه

Juro dizer a verdade e nada mais do que a verdade.
.. أُقسم على قول الحقيقة , كل الحقيقة و لا شيء غير الحقيقة