"لا شيئ من" - Traduction Arabe en Portugais

• Nada disto
• nada disso
• nenhuma das

Nada disto seria possível... a não ser... que algum génio descubra como o fazer e o construa.
لا شيئ من هذا سَيَكُونُ محتملَ مالم بَعْض العباقره يَعتقدون بانه بحاجه الى تصميمه وجَعْله

Nada disto é oficial, até eu acabar de analisar o local.
لا شيئ من هذا رسميُ. ليس حتى أَنهي معالجة المشهدِ.

E, por último, Nada disto teria acontecido sem o advento do tremendo progresso conseguido na área da tecnologia.
و أخيراً، و ليس آخراً لا شيئ من ذلك سيحدث بدون حلول التقدم الهائل الذي حدث على صعيد التقنية

- Aonde vamos? Se nada disso funcionar, acho que tenho uma alternativa.
إنه لا شيئ من ذلك العمل أعتقد ربما عندي بديل

Só que nada disso desculpa o facto de fazeres batota.
لكن لا شيئ من ذاك يسمح لك باختراق رمز الشرف

Lamento, cavalheiro, mas nenhuma das respostas está certa.
حسناً، أَنا آسف، سيدتى، ولكن لا شيئ من هذه الأجوبة صحيح

Esforcei-me para construir paredes à volta da minha família, para que nenhuma das indignidades que o teu pai me fez... entrasse e nos manchasse.
عَملتُ بجدّ لبِناء الحيطانِ حول عائلتِي لكي لا شيئ من ذاك قُبح بأنَّ أبوكَ عَمِلَ لي يَدْخلُ أبداً ويُلطّخُنا.

E soube então que Nada disto foi por mim.
عندئذٍ عرفت أن لا شيئ من ذلك كان من أجلى

Poderia dizer que vocês três estão na minha imaginação. Nada disto é real.
أنا يمكن أن أقول انكم انتم الثلاثة في خيالي لا شيئ من هذا حقيقي

Um homem que sem ele Nada disto seria necessário.
بدون من لا شيئ من هذا يَكُونُ ضروريُ.

O Moody jurou pelo Alcorão que Nada disto poderia acontecer.
عندها, مودي أقسم لي على القرآن الكريم ان لا شيئ من هذا القبيل يمكن أن يحدث

Não te preocupes. Seja como for, Nada disto teria sido teu.
لاتقلق، لا شيئ من هذا سيكون لك بأي حال من الأحوال

Se não fosse pelo, Nada disto tivesse sido possível.
إذا لم يكن من اجله , لا شيئ من هذا ما كان سيحدث.

Nada disto deveria existir. Não tudo junto.
لا شيئ من هذا يجب ان يوجد ليس في المكان نفسه

nada disso faz diferença.
لا شيئ من هذا قد يحدث أي إختلاف في هذه النقطة.

Sunnydale. Não, nada disso é real. Nada.
صنيدال لا , لا شيئ من هذا حقيقياً , لا شيئ منه

Não estou a sentir aquele hip-hop da mamã e eu. nada disso.
لا أستطيع الشعور بذلك أنا وماما والهيب هوب لا شيئ من ذاك

Tu sabes, aposto que nenhuma das culturas que tu estudas pratica tão rigoroso celibato.
راهنت بأنه لا شيئ من الثقافات التى درستيها ستزاولها مثل تلك العزوبة الصارمة

nenhuma das profecias do Bruckman se realizou.
لا شيئ من بروكمان النبوءة تحقّقت.