"لا مانع" - Traduction Arabe en Portugais

• tudo bem
• Não me importo
• Não faz mal
• vontade
• não se importa

Se queres continuar como nosso agente, por nós está tudo bem.
إذا كنتي تريدين البقاء في ادارة الفرقة لا مانع لدينا

Se eu tiver de lutar contra a ferrovia para ficar, tudo bem.
إن لزم أن أحارب مصلحة سكة الحديد, لا مانع لدي

Por mim, tudo bem, é o tipo de filme que sei poder fazer lindamente.
اتعلم, لا مانع لدي هذا النوع من النصوص التي استطيع ان ابلي بهم بلاء حسنا

Não me importo. É bom voltar a ver um gaiato.
لا مانع لدي يا سيدتي تسعدني رؤية الأطفال ثانية

Vês, eu Não me importo mas nem sabem a sal
أرأيت؟ لا مانع لدي, لكن النقانق ليست نقانق اللحم

As raparigas podem usar calças de ganga e cortar o cabelo curto, usar camisas e botas, porque Não faz mal ser um rapaz.
تصفيفة شعرك الغبية الفتيات يستطعن قص شعرهن , ولبس الجينز يرتدون الملابس وجزم البوت , لأنه لا مانع بأن يصبحن أولادا

Se achas que consegues fazer uma omeleta, está à vontade.
لا مانع إن شعرت برغبة في إعداد البيض المقلي

Não é de admirar. Se não se importa que eu diga, estou um pouco desapontado com estas instalações.
لاعجب , لا مانع لدي أقول لك أصبت بخيبة أمل , في هذا المرفق

tudo bem. Se fosse alguém como ela, eu alinhava.
أجل، لا مانع إن كان ذلك مع إمرأة مثلها، كنت لأقدم على ذلك

tudo bem, porque não estou a pedir-te favores.
لا مانع عندي،لانه انا لن أطلب منك اي خدمة

tudo bem. Só gostava que me avisasses com mais de 8 horas de antecedência antes de decidires dar uma festa, querido.
حسنا ,لا مانع ولكن كان يجب عليك أن تخبرني قبلها ب 8 ساعات ع الأقل لو أردت أن أكون في هذه الحفلة

Porque se forem, quero que saibam que por mim, tudo bem.
... لأنّي أريدكِ أن . تعرفي بأنّه لا مانع لدي

Desde que não fales, tudo bem.
طالما أنك لا تتحدّث، نعم، لا مانع من ذلك.

Por mim, tudo bem com a cena das mulheres no local de trabalho.
أنصتي لي، حسنُ؟ كل أمور النساء هذه، في أماكن العمل، لا مانع لدي بها، حسنُ؟

Por mim, tudo bem. Tens sido um bom homem.
لا مانع لديّ في ذلك، لقد كنت رجلا صالحا.

Não me importo, está na caixa de correio, no átrio.
لا مانع لدي ولكنها في صندوقي البريدي في لدرهة

Se for a escumalha dos gangues, Não me importo.
.انظر، إن كانت عصابة ملاعين، لا مانع لدي

Eu Não me importo. Penso nele como... um perfume.
لا مانع لدي وأعتبرها نوعاَ ما من العطور

- As visitas são para os pacientes. - Não faz mal.
المرضى يأتيهم زوار وليس الأطباء لا مانع عندي

Não faz mal. Ligue-lhe e diga que sim.
ذلك لا يهم ، إتصلي به وأخبريه أن لا مانع

Se quiseres ficar aqui a defender a escola, está à vontade.
أتريد أن تبقى هنا و تهتم بالحصن، لا مانع لدي

Gostaria de começar de imediato se não se importa.
أحب أن أبدأ في الحال إن كان لا مانع في هذا.