"لا مفر منه" - Traduction Arabe en Portugais

• inevitáveis
• não se pode escapar "
• é inevitável

Tendo em conta tudo isto, os erros são inevitáveis.
مع كل ذلك, الأخطاء أمر لا مفر منه.

Os eventos globais, como um ataque nuclear por terroristas, ou, mais provável, um colapso económico, são inevitáveis.
الأحداث العالمية تكون مثل هجوم نووي بواسطة الإرهابيين, أو على الأرجح إنهيار إقتصادي لا مفر منه

Dada uma grande quantidade, acidentes são inevitáveis.
وهي عينة كبيرة بما فيه الكفاية، وقوع الحوادث لا مفر منه إحصائياً.

Por fim, existem aqueles que acreditam que a corrupção é inevitável.
وأخيراً، حسنا، هناك أولئك الذين يعتقدون أن الفساد أمر لا مفر منه.

Não vemos para onde vai, mas a direção geral é inevitável: é para baixo.
لا يمكننا رؤيتها إلى أين تتجه، ولكن الاتجاه العام هو أمر لا مفر منه: نحو الأسفل.

O método do camião demora uma hora, incluindo o carregamento da carga, a ignição dos motores, a remoção do conteúdo e a limpeza dos inevitáveis dejectos.
... تشغيل المحركات، وإزالة محتويات ، وتنظيف تلوث لا مفر منه...

E agora deparamo-nos com as consequências inevitáveis.
الآن نحن نواجه عقاب لا مفر منه.

São as mudanças inevitáveis?
لذا فإن التغيير أمر لا مفر منه.

Perda de vidas, embora trágicas, foram inevitáveis.
خسائر في الأرواح ، على الرغم من مأساوية ، كان لا مفر منه .

Os fenómenos migratórios são inevitáveis.
فظاهرة الهجرة أمر لا مفر منه

Podes combatê-lo, negá-lo à vontade, Cara, mas tu e eu... somos inevitáveis.
يمكنك مقاومة ذلك وإنكاره كما تريدين يا (كارا) لكن ما بيننا، أمر لا مفر منه.

E apesar desse conhecimento, a tristeza é inevitável?
و برغم معرفة هذه الحقيقة فالحزن لا مفر منه ؟

A corrosão do espírito é inevitável e insuportável. Não admira que quisessem ver Lady Boynton morta.
تآكل الروح إنه أمر لا مفر منه وغير محتمل لا عجب إذا كنتم ترغبون في أن تروا السيدة بوينتون ميتة

Sempre que duas pessoas tentam separar-se um do outro, a fricção é inevitável.
كلما يحاول شخصين فصل حياتيهما عن الآخر، الخلاف لا مفر منه