"لا نتوقع" - Traduction Arabe en Portugais

• Não esperamos
• Não esperes
• Não esperávamos
• não espere
• não prevemos
• menos esperamos
• não suspeitamos

Normalmente em casos como este nós Não esperamos encontra-las vivas.
عادة في قضايا كهذه لا نتوقع ان نجدهن احياء

Não esperamos que as mães abandonem os seus bebés.
لا نتوقع من الأمّهات أن تهجر أطفالها الرضّع

Não esperamos que os macacos resolvam os problemas da física quântica, e também não podemos esperar que a nossa espécie resolva este problema.
لا نتوقع من قردة حل مشاكل الميكانيكا الكمية و بهذا لا نتوقع قيام جنسنا بحل هذه المشكلة

Se o Monroe morrer... Não esperes por um julgamento.
إذا مونرو يموت، لا نتوقع أن يواجه محاكمة.

Oh, está bem, mas Não esperes uma grande reacção.
كل الحق، ولكن لا نتوقع رد فعل كبير.

Já Não esperávamos paz com os Centaurions, porque vimos que eles não tinham esse objectivo.
اننا لا نتوقع المزيد من السلام مع الاخرين لأننا رأينا ان ذلك السلام لم يكن هدفهم

Senhor Bhatnagar não espere muito deste relatório.
السيد باتناغار، لا نتوقع الكثير من هذا التقرير.

Portanto, Não esperamos encontrar ali uma gruta.
لذلك فنحن لا نتوقع أبدًا أن نجد كهفًا هناك.

Não esperamos muito.
نحن لا نتوقع منك الكثير ولا نريد أن نحملك فوق طاقتك

"Não esperamos que aconteça nada nos tempos mais próximos."
لا نتوقع حدوث أى شئ فى الزمن القريب

Sem contar com as mulas, Não esperamos mais do que uma dúzia de bandidos.
حالما نُنزل حمولة البغال، فنحن لا نتوقع أكثر من 12 قاطع طريق

Sr. Presidente, Não esperamos que aceite todas as nossas recomendações de uma vez.
سيادة الرئيس، لا نتوقع منك أن تقبل كل توصياتنا جميعا مرة واحدة

Claro que pode parecer estranho ou chocante para os outros, mas Não esperamos que os outros leiam a nossa correspondência.
بالطبع قد يبدو الخطاب صادماً أو غريباً في نظر الآخرين لكننا لا نتوقع أن يقرأ الناس رسائلنا ولا نكتب ما نكتبه لفائدتهم

Não esperes ter rede em Fiddler's Neck.
لا نتوقع الكثير الخدمة على الرقبة عازف الكمان و.

Não esperes muito entretanto.
لا نتوقع الكثير على الرغم من ذلك.

Está bem, mas Não esperes muito.
حسنا. ولكن لا نتوقع الكثير.

O que vem a ser isto? Não esperávamos mais nenhuma carruagem.
ما الذي يجري نحن لا نتوقع عربة آخرى الليلة

Desculpem a confusão, mas Não esperávamos visitas.
العفو عن الفوضى ولكن لا نتوقع الضيوف.

Os nossos oficiais estão a investigar a vizinhança, a perguntar se alguém viu algo, mas não espere muita colaboração dos moradores.
ضباطُنا يقوم بجولة في الحي ويسألون السكان أذ كانوا قد رأوا شيئاً لكننا لا نتوقع الكثير من التعاون من قبل السكان المحليين

Então não espere um osso de mim.
لذلك، لا نتوقع اللحوم العظم من لي.

É claro que os sacrifícios mais duros são os que não prevemos.
بالطبع التضحيات الأقسى هي التي لا نتوقع مجيئها

E depois, quando menos esperamos...
ومن ثم عندما لا نتوقع شيئا

Nós não suspeitamos que tenha participado neste crime.
نحن لا نتوقع إشتراككَ في جريمة ما