"لا نخرج" - Traduction Arabe en Portugais

• não saímos
• não vamos
• nunca saímos
• não sairmos

Oiça, porque não saímos e falamos sobre isso, e bebemos umas cervejas.
اسمع، لمَ لا نخرج ونتحدث عن هذا الأمر ونحن نحتسي الجعّة؟

Vamos passar a noite num bom hotel, e não saímos do banho.
فلنمضي الليلة في فندق فاخر و لا نخرج من الحمام ابدا

Porqur não saímos e deixamos a sala de estar em paz?
لم لا نخرج من غرفة المعيشة ونعيد ترتيبها ؟

Por que não vamos lá fora... e resolvemos este assunto? Ao estilo esquimó.
لم لا نخرج ونسوي هذا الأمر بطريقة الإسكيمو

Porque não vamos jantar fora, só nós os dois, à luz de velas?
لما لا نخرج أنا وانتى للعشاء بالخارج ونحتفل هذه الليلة؟

nunca saímos porque tu nunca estás por perto.
نحن لا نخرج ابداً لأنك دائماً مشغول جداً

Porque é que não saímos para pizza ou outra coisa, algum sítio público, com montes de pessoas à volta?
لم لا نخرج لتناول البيتزا مثلاً بمكان عام ملئ بالناس

Não, nós não saímos. Nunca falei com ele, sequer.
لا نحن لا نخرج سوياً لأني لم أتحدث معه من قبل

não saímos da cama por nada antes das 6h.
لا نخرج من سريرنا قبل السادسة على أقل تقدير

Conhece a NSA, querida... não saímos muito.
أنتِ تعرفين الأمن القومي يا عزيزتي فنحن لا نخرج كثيرًا

Nós não saímos e depois nos explicamos.
نحن لا نخرج من الحجز ثم نقوم بشرح موقفنا بعد ذلك

Esta é boa. "Quando chove não saímos à rua."
هذا ما ينقصني "نحن لا نخرج في المطر"

Porque é que nós não... Pessoal, porque é que não saímos pelas traseiras?
يا رفاق لما لا نخرج من الباب الخلفي ؟

Porque não saímos todos depois da peça?
لم لا نخرج جميعاً بعد المسرحية؟

Por que não saímos mais vezes?
لماذا لا نخرج سويا هكذا بشكل أكثر؟

Porque é que não saímos da casa um pouco?
لماذا لا نخرج من المنزل لفترة؟

Porque não saímos, e damos-lhes um momento?
أجل، لما لا نخرج لنعطهم دقيقة؟

Porque não vamos lá fora assinar os formulários de consentimento do transplante?
لم لا نخرج ونوقّع استمارات الموافقة على الزرع

Porque não vamos a qualquer sítio? Um encontro a sério.
لمَ لا نخرج إلى مكانٍ ما، ميعاداً حقيقيّ؟

Porque não vamos sair? Vamos pintar a cidade de vermelho, etc. e etc.
لمَ لا نخرج ونسفك الدماء في المدينة ونحوه؟

É que nunca saímos juntos.
نحن لا نخرج معاً

Mas Brandon, o Xerife disse para não sairmos de maneira nenhuma.
ولكن براندن الشريف قال ان لا نخرج تحت اى ظرف من هذا المكان