"لا نريدهم" - Traduction Arabe en Portugais

• Não queremos
• nós não
• Não os queremos

Não queremos que dispare a não ser que tenha de o fazer.
نحن لا نريدهم متأثرين كثيرا بالطلقة مالم أنت يجب أن تفعل.

para detetarem esses alertas. Não queremos que eles tomem a iniciativa e façam as coisas sozinhos, queremos que liguem para uma linha direta e deixem a polícia intervir.
لا نريدهم أن يتصرفوا من أنفسهم بل نريدهم أن يتصلوا برقم، خط ساخن، ويدعوا الجهات المسؤولة تتدخل.

Não queremos que eles aparecem por cima de nós.
لا نريدهم أن يأتوا إلى الأسفل على رأسنا

Eles estão a monitorizar o fundo da baía e Não queremos que apanhem as câmaras.
يبحثون عن أي شيء في قاع الخليج لا نريدهم أن يجدوا الكاميرات المائية

São os maus, nós não os queremos, são os de Atlanta.
هؤلاء هم الأشخاص السيئون لا نريدهم هذه أتلاتنا

Os seus andróides, ponha-os lá fora! Não os queremos aqui.
أولئك الآليين يجب أن ينتظروا بالخارج نحن لا نريدهم هنا

Nós Não queremos que pensem que o barco é fonte de comida.. Ou haverão problemas.
نحن لا نريدهم أن يعتقدوا أن القارب هو الطعام, هكذا تحدث الحوادث

Olha, nós Não queremos que eles encerrem este sítio.
انت تتفهم,اننا لا نريدهم ان يغلقوا الملهى

Cala-te, Não queremos que ouçam. Pode ser uma lixeira, mas eles sentiram esse odor.
هدوء لا نريدهم يسمعونا لا اهتم لو ان هذه نفاية.

Não queremos que as vendas diminuam tão cedo.
لا نريدهم أن يستنزفوا طاقاتهم في وقت مبكر

Mas mais do que isso, Não queremos que sejam executados.
ولكن اكثر من ذلك , نحن لا نريدهم بان يعدموا

Não queremos que eles pensem que os nossos mísseis são um primeiro ataque.
لا نريدهم ان يظنوا بأن صواريخنا هي لتوجيه الضربه لهم اولا

Não queremos que pensem que estamos a pedi-las.
نحن لا نريدهم يعتقدوا نحن نطلب لذلك

Fala baixo. Não queremos que ouçam.
أخفضي صوتك . لا نريدهم أن يسمعوا

Sim, Não queremos que fiquem á espera.
أجل، لا نريدهم أن يبقوا على إنتظار

Não queremos perdê-los de vista.
بعيداً عن المواطنين - لا نريدهم خارج مراقبتنا -

Digamos que Não queremos que eles retomem o Hawaii.
أننا لا نريدهم أن يستعيدوا هاواي

Quer dizer, é isso, eles não querem, digo, nós Não queremos que eles escapem.
أعني هذا الأمر , لا نريدهم أن يهربوا

Não queremos que eles o usem novamente.
حسناً، لا نريدهم أن يستخدموه ثانية

Não queremos que eles pensem que estás a esconder alguma coisa.
لا نريدهم ان يظنوا ان لديك شيء تخفينه

Sim, e nós não os queremos no casamento a imaginar o Jim a ser escoltado a caminho do altar pelo meu pai com uma shotgun.
أجل،و لا نريدهم في الزفاف يعتقدون أن قد زحف خلال الممر بواسطة والدي مع بندقيّة.