"لا نستطيع أن نفعل" - Traduction Arabe en Portugais

• Não podemos fazer

Não podemos fazer nada que esteja fora de ordem.
نحن لا نستطيع أن نفعل شيئاً من شأنه الخروج عن النظام

Não podemos fazer nada. A Wade tem o temporizador.
لا نستطيع أن نفعل شيئاً وايد معها جهاز التوقيت

O que eles pensam que Não podemos fazer nada?
ماذا, هم يعتقدون أننا لا نستطيع أن نفعل شئ

Não podemos fazer isso. O bancos ficam a lucrar.
لا نستطيع أن نفعل ذلك فالمصارف تعمل فوائد ربوية

Eu percebo, mas agora Não podemos fazer nada.
أنا أتفهم هذا ولكننا لا نستطيع أن نفعل هذا لقد قررنا التفاوض

Nós Não podemos fazer isso em um caso por caso.
لا نستطيع أن نفعل هذا على أساس كل حالة على أساس كل حالة.

Deixem a bomba explodir! Não podemos fazer isto!
دعوا القنبلة تنفجر لا نستطيع أن نفعل ذلك

Não podemos... fazer nada que nos exponha.
لا نستطيع أن نفعل أيّ شيء من شأنه أن يفضح غطائنا

Não podemos fazer isso de maneira legítima, mas também podemos armarmo-nos em políticos.
لا نستطيع أن نفعل هذا بطريقة مشروعة لكن يمكن أن تلعب السياسة أيضا

Não podemos fazer nada até compreendermos tudo o que se passou.
لا نستطيع أن نفعل أي شيء حتى نفهم تماما ما حدث

- Tenho pensado nisto, e tenho rezado, Não podemos fazer isto.
لقد فكرت بشأن هذا ولقد صليت من أجلها نحن لا نستطيع أن نفعل ذلك

- Não podemos fazer isso, querido.
لا، نحن لا نستطيع أن نفعل ذلك الآن، الحبيبة.

Isso está fora de questão. Sei o que estás a dizer, mas Não podemos fazer isso.
‫هذا أمر غير وارد ‫أعرف ما تقوله لكننا لا نستطيع أن نفعل ذلك

Podemos fazer isso em ratos e podemos fazer isso em macacos, porque podemos colocar coisas no cérebro deles mas ainda Não podemos fazer isso nas pessoas.
ولهذا فأنت قادر على فعل ذلك مع الفئران والقردة، لأنك تستطيع عملياً أن تضع أشياء في أدمغتهم ولكن لبعض الأسباب ما زلنا لا نستطيع أن نفعل ذلك مع البشر، حسناً ؟

Que maldade. Não podemos fazer isso, pois não, Kirsten?
. أنتم يا رفاق , هذا لا يطاق نحن لا نستطيع أن نفعل ذلك .

Não podemos fazer isso!
أوه، لا. ولكن لا نستطيع! لا نستطيع أن نفعل ذلك!

Não podemos fazer nada quanto a isso.
لا نستطيع أن نفعل أي شيء حيال ذلك

Tu sabes que Não podemos fazer isso.
تعلم أننا لا نستطيع أن نفعل ذلك

Pára, Não podemos fazer isso de novo.
إيقاف، لا نستطيع أن نفعل ذلك مرة أخرى.

Maria, Não podemos fazer isso.
- لا، ماريا، ونحن لا نستطيع أن نفعل هذا.