"لا نصدق" - Traduction Arabe en Portugais

• Não acreditamos
• Nem acreditamos

Mas, no íntimo, Não acreditamos totalmente nisso.
ولكن في قلوبنا، نحن لا نصدق ذلك تماماً.

Como podemos acreditar nos que acreditam quando Não acreditamos em nós mesmos?
كيف نصدق كالمؤمنين بينما نحن لا نصدق أنفسنا؟

A indústria das aves diz que não fazem mais isso, mas Não acreditamos neles.
صناع الدواجن يدعون أنهم لا يفعلون ذلك بعد الآن ولكننا لا نصدق بذلك

Nem acreditamos que estás aqui!
! لا نصدق أنكِ هنا

Nem acreditamos
# لا نصدق #

Antes de fazeres isso, Não acreditamos por um segundo que os amados deles estão na tua nave.
قبل أن تفعلي ذلك لا نصدق أن أحباءهم على متن سفينتك

Se nós Não acreditamos, porque é que eles haviam de acreditar?
نحن بدورنا لا نصدق لمَ عساهم ذلك؟

Nós não simplesmente acreditamos ou Não acreditamos.
ليس الأمر ببساطة نصدق أو لا نصدق

Nós Não acreditamos. O Eddie levantou $400,000 mesmo antes do julgamento.
نحن لا نصدق ذلك ، إيدي صرف 400,000$ مباشرة قبل محاكمته

Desculpa as nossas revelias, mas Não acreditamos na nossa boa sorte.
إغفر لنا فرحنا فنحن لا نصدق حسن حظنا

Não acreditamos nisso.
نحن لا نصدق هذا

Não, Não acreditamos nisso.
لا ، نحن لا نصدق ذلك

Não acreditamos, pois não?
لا نصدق ، أليس كذلك؟

O Leo não era capaz de magoar ninguém. Não acreditamos nisso.
إنه ليس و كأن (ليو) قادراً على أن يؤذي أي أحد لا نصدق أن بإمكانه أن يفعل هذا

Não acreditamos que ele esteja necessariamente morto.
نحن لا نصدق تماما انه توفي

Muito bem, Não acreditamos na história do Addison sobre o atropelamento.
نحن لا نصدق قصة (آديسون) عن حادثة الطريق.

Não acreditamos que falam por toda a humanidade.
لا نصدق انكم تمثلون البشريه