"لا نصنع" - Traduction Arabe en Portugais

• não fazemos

não fazemos muitas curtas, mas no seu caso, abriremos uma excepção.
نحن لا نصنع افلاماً قصيره لكن في حالتك هنالك استثناء

São culturalmente invisíveis. não fazemos filmes sobre eles.
هي مغيّبة ثقافيا. لا نصنع أفلاما حول هذه الزواحف.

- Um hambúrguer, por favor. - Não temos. não fazemos.
ـ سوف أطلب برغر، رجاءً ـ إننا لا نصنع هذا هنا

O que ela disse e o que aprendi com outros é que nós não fazemos a tal decisão ou escolha de morrer por suicídio da mesma forma que escolhemos que carro queremos ou onde irmos no sábado à noite.
ما قالته وما تعلمته من الآخرين هو أننا لا نصنع ما يسمى القرار أو الاختيار للموت عن طريق الانتحار بنفس الطريقة التي نختار فيها نوع السيارة لقيادتها أو إلى أين سنذهب في ليلة السبت.

- Do que está falando? - Nós não construímos nada. não fazemos nada.
نحن لا نبني اي شيء و لا نصنع اي شيء

não fazemos filmes desses na Capitol.
نحن لا نصنع أفلام درجة ثانية هنا في "كابيتول".

Aqui não fazemos acordos, Dr. Swarr.
نحن لا نصنع إتفاقيات هنا,يا سيد سوار

Porque não fazemos uma tarde com Absinto?
لماذا لا نصنع هذا الأبسينث الآن ؟

não fazemos sanduíches de 2,4 metros. São sanduíches de 30 centímetros.
لا نصنع ثمانية أقدام هذا قدم واحد فقط

Porque não fazemos juntos o doce perfume?
لماذا لا نصنع نحن عطراً حلواً سويةً؟

- Porque não? Porque não fazemos essa escolha!
لأننا لا نصنع هذا الخيار بأنفسنا

Nós não fazemos tratados com o inimigo.
فنحن لا نصنع معاهدات مع أعدائنا

Para mim, isto faz todo o sentido, porque os "designers" de carros tendem a ser menosprezados — nós não fazemos grandes livros preciosos com uma lâmpada lá dentro. Não pensamos nos carros como um produto o que torna difícil abordar o lado estético com a mesma terminologia de quem discute arte.
و هو شيء يعني لي الكثير, لأن مصممي السيارات عادة ما يكونون منخفضين على الصعيد الإنتمائي, نحن لا نصنع طاولات قهوة للكتب تحتوي على مجرد ضوء واحد, و السيارات يتم فهمها على أنها منتجات حتى أنه أصبح من الصعب الدخول في الجانب الجمالي تحت نفس المسمى الذي سيناقشه المرء كفن.

- não fazemos zombies.
نعم, نحن لا نصنع أحياءً اموات

Mas não fazemos milagres.
لكننا لا نصنع المعجزات

- Por que não fazemos uma sex tape?
-لِمَ لا نصنع تسجيلاً ونحنُ نتضاجع؟

Bem, porque não fazemos a nossa própria excitação?
لما لا نصنع متعتنا بأنفسنا ؟

não fazemos cozinha fina.
نحن لا نصنع غداءا جيدا.

Nós não fazemos batidos de goiaba. Lamento.
-نحن لا نصنع "جوافة بالقشطة"، آسفة .

não fazemos publicidade para qualquer cidadão.
نحن لا نصنع الدعايات لـ (جو دوكس)