"لا نعلم أين" - Traduction Arabe en Portugais

• Não sabemos onde
• Não sabemos para onde
• Não fazemos ideia onde

É a desculpa habitual quando Não sabemos onde ela está.
أنها التغطية المتعارف عليها عندما لا نعلم أين كانت

Mas o problema é que nós Não sabemos onde estão os nossos inimigos.
ولكن التحدي هو أننا لا نعلم أين أعداءنا.

O único problema é que Não sabemos onde estamos.
المشكلة الوحيدة هي أننا لا نعلم أين نحن

Não sabemos para onde enviar a intimação.
لا نعلم أين نرسل إستدعاء المحكمة لا تستطيعون العثور عليه

Não fazemos ideia onde é que eles estão.
لا نعلم أين مكانهم

- Mas Não sabemos onde está o rei. - Por isso é que fiz a poção.
لكننا لا نعلم أين هو الملك لكن لهذا صنعت جرعة الإنذهال

Diz que fomos enganados e Não sabemos onde está o dinheiro.
أخبره بأنه تم سرقتنا و لا نعلم أين المال أخبره يا صاح

Não sabemos onde ela está, nem o que está a fazer.
لا نعلم أين هي ولا نعلم حتى ماذا تفعـل انا اعلم يا ابي , انا آسف ..

Não sabemos onde o documento está. Então, é melhor torcer para que ele fuja.
لا نعلم أين الملف موجود لذا يجدر بك الدعاء بأنه سيفلت

- Não sabemos onde está o ficheiro. É melhor rezares para que ele escape.
لا نعلم أين ملفه موجود لذا من الأفضل لك أن تدعوا له بأن يفلت

Não temos o telemóvel dela, então Não sabemos onde estava naquela noite.
ليس لدينا هاتفها، لذا لا نعلم أين كانت تلك الليلة

Ainda Não sabemos onde os leais de George mentiram.
لا زلنا لا نعلم أين جورج و الى من ينتمي هذا الكاذب

O computador não está aqui, e Não sabemos onde é que ele está.
لا نستطيع فعل ذلك. الكمبيوتر الذي يجري الهجوم ليس موجوداً هنا. لا نعلم أين هو موجود.

Está bem, nós Não sabemos onde é Sedona. Mas ainda adoraríamos ficar lá.
حسناً, نحنُ لا نعلم أين تقع مدينة سيدونا

Sim, mas, o problema é que Não sabemos onde.
نعم ولكّن المشكلة هي بأننا لا نعلم أين

Houve conversas sobre planos maiores, mas Não sabemos onde ou quando. Bassam!
ثمة بعض الإشاعات عن شيء ضخم مخطّط، لكن لا نعلم أين ولا متى

Olha,nósouvi-mo-lofalar sobrearranjarum outrotrabalho, mas Não sabemos onde e não sabemos quando.
انظروا ، لقد سمعناهم يتحدثون عن تنفيذ مُهمة أخرى لكننا لا نعلم أين ومتى

- Não sabemos para onde ela vai, ...nem se alguma vez voltaremos a casa.
نحن لا نعلم أين سوف تذهب السفينة

Mas, Mestre, Não sabemos para onde vamos.
ولكن، مُعلمي نحن لا نعلم أين نذهب

Sabemos que o Theo Tonin saiu da Tunísia há dois dias, devido a problemas de coração, só Não sabemos para onde foi.
نعلم بأن " ثيو " ذهب إلى " تونس " قبل يومين يبحث عن مساعدة في مرض القلب لكن لا نعلم أين

Não fazemos ideia onde o Albright opera.
لا نعلم أين يعمل (ألبرايت)