"لا نقبل" - Traduction Arabe en Portugais

• não aceitamos

não aceitamos isto. Se não tem dinheiro, aceitamos cartão.
نحن لا نقبل ذلك إذا لم يكن معك مالا فنحن نقبل بطاقة الائتمان

A aula começou há 15 minutos e não aceitamos alunas sem audição e isso foi o mês passado, por isso, lamento.
ونحن لا نقبل الطلاب بدون تجربة أداء وهذاتمالشهرالماضي، لذلك أنا آسفة جداً

O problema é que não aceitamos transferências de alunos que precisam de ajuda financeira a meio do semestre.
المشكلةَ بأنّنا لا نقبل المحولين خلال نصف العام ولا التلاميذ الذين يتلقون معونة مالية

Normalmente, não aceitamos encontros num curto espaço de tempo. Muito obrigada.
نحن عادةً لا نقبل التعيينات بمثل هذه المهلة القصيرة

não aceitamos cuidados médicos para nós e não permitimos que o façam ao nosso filho.
نحن لا نقبل العلاجات الطبية على أنفسنا و لن نسمح بها لأطفالنا

Usualmente não aceitamos clientes esporádicos, mas como já é nossa cliente, desta vez abrimos uma excepção.
لا نقبل عادةً الأعمال التي دون سابق موعد لكن بما أنكِ أحد عملائنا فعلًا فسنعمل إستثناء هذه المرة

A taxa de inscrição é de 150 dólares, não aceitamos vales-refeição.
رسوم التسجيل 150 و نحن لا نقبل بطوابع الأكل

E não aceitamos as coisas tal como são e nunca deixamos de inovar!
ونحن لا نقبل الأمور كما هي ببساطة و نحن لانتوقف عن التطور

No regime de Peshwa, não aceitamos esses laços políticos.
في النظام بيشوا، نحن لا نقبل هذا النوع من العلاقات ي كوستاريكا بول.

não aceitamos cheques pessoais nem pagamento a prazo.
لا نقبل شيكات شخصيّة أو كلامُ الدفع بالأقساطِ الفارغ.

não aceitamos pilhagens de piratas, ou seja lá isto o que for.
نحن لا نقبل بغنائم القراصنة -او أياً كان هذا الشيئ -حسناً

Nós os dois não aceitamos todas as regras e convenções da Ciência.
أنت وأنا لا نقبل كل القواعد والاتفاقيات العلمية

Porque é que pensamos que somos realmente tão donos da nossa vida que podemos racionalmente fazer as melhores escolhas ideais, de que não aceitamos perdas e riscos?
لماذا نظن أننا على تلك الدرجة من السيطرة على مسار حياتنا، وأنه بإمكاننا أن نختار بكل عقلانية الخيار الأمثل لدرجة أننا لا نقبل بالخسارة أو المخاطرة

Franceses, não aceitamos a vossa rendição.
أيها الفرنسيون، إننا لا نقبل باستسلامكم

não aceitamos os judeus porque eles rejeitaram Cristo.
نحن لا نقبل اليهود لأنهم يرفضون المسيح

- Não fazemos reféns. - não aceitamos um "não" como resposta.
. لا نأخذ أية سجناء - . لا نقبل بـ " لا " كإجابة -

O bilhete custa 2.100 dólares, e não aceitamos cartões de biblioteca.
التذكرة إلى اليمن 2100$ ونحن لا نقبل بطاقات المكتبة

Nós não aceitamos caridade dos Graysons.
نن لا نقبل إحسان من عائلة جرايسون

Mas... não aceitamos membros do sexo feminino.
لكننا لا نقبل النساء داخل العضويه

não aceitamos isso noutros países.
نحن لا نقبل هذا في الدول الأخرى