"لا نقول" - Traduction Arabe en Portugais

• não dizer
• Não digas
• não dizemos
• Não vamos dizer
• nunca dizemos
• não diz

Nokes avisou-nos para não dizer nada ao Padre Bobby.
نوكيس حذرنا بأن لا نقول أي شئ إلى الأب بوبي

Porque não dizer que foi culpa dele e depois todos nós podíamos esquecer isto.
لمَ لا نقول بأنّها غلطته و يمكننا بعدها نسيان ما جرى

Certo, mas não dizer que ela tem o nariz a sangrar, arriscamo-nos a ficar cobertos de ranho.
صحيح, ولكن لا نقول ان لديها سيلان بالأنف ويوجد خطر ان نتلوث بالمخاط

Não digas isso, podem pensar que a tua avó esteve envolvida.
لا نقول أن جزءا على الوقوف. نحن لا نريد لأحد أن يظن كان جدتك أي شيء لتفعله حيال ذلك.

não dizemos que as crianças são neutras, as crianças são positivas.
لا نقول أن الأطفال هم محايدون، أو إيجابيون.

Não vamos dizer adeus, mas au revoir, como os franceses.
دعونا لا نقول وداعا، ولكن كما يقول الفرنسيين: الى اللقاء!

Nós nunca dizemos vulva, e certamente que nunca dizemos clitóris.
لذلك نحنُ لا نقول فرج مطلقًا، وبالتأكيد لا نقول بظر.

Podemos não dizer nada, por agora?
ألا يمكننا أن لا نقول شيئاً في الوقت الراهن؟

Quando descobrimos, ele disse-nos para não dizer nada.
واكتشفنا الأمر وأخبرنا بأن لا نقول أي شيء؟

Só quero que fiquemos aqui deitados a olhar um para o outro e a não dizer nada.
كلّا إنّما أريدُ أن نسلتقي .هنّا ونحدّق ببعضنا .لا نقول شيئًا

O que acontece, quando as pessoas tentam reconstruir a sua vida? Por causa dos nossos tabus sobre o suicídio, não sabemos bem o que dizer, e muitas vezes acabamos por não dizer nada.
وما يحصل عندما يحاول الاشخاص استجماع نفسهم للحياة مرة اخرى, وبسبب المحرمات المنسوجة حول الانتحار, لسنا متأكدين ماذا يتوجب علينا قوله وفي كثير من الاحيان لا نقول شيئا

Não podemos apenas ficar aqui e não dizer nada.
لا يمكننا أن نجلس هنا و لا نقول شيئاً

Porque não dizer só obrigado, mas não obrigado.
لمَ لا نقول شكراً لكن لا شكراً

Preferimos não dizer mais nada, de momento.
ونفضل أن لا نقول المزيد بهذا الوقت

Por favor, Não digas "Vampire Academy."
الرجاء لا نقول لا "مصاص دماء الأكاديمية."

Não digas "né" ou a tua mãe fica xexé.
لا نقول ذلك، وقالت انها يمكن خافت.

Já sei. Porque não dizemos que somos donas da nossa empresa?
أعرف ذلك، لماذا لا نقول بأننا نملك شركتنا الخاصة?

Ya, aparentemente também não dizemos acompanhamentos.
واضح أنّنا لا نقول أطباقاً جانبيّة أيضاً

Não vamos dizer coisas que nos possamos arrepender depois, está bem?
-دعنا لا نقول كلاما لا يمكننا التراجع عنه موافق؟

E nunca dizemos nada a menos que valha a pena levar muito tempo para dizer.
ونحن لا نقول شئ إلا لو كان يستحق الكلام وقت طويل للكلام

Por que não diz aos cabrões dos engravatadinhos da DAI que venham lamber-me o cu.
لماذا لا نقول للدعاوى الملعون لتقبلوا مؤخرتي.