"لا ننسى" - Traduction Arabe en Portugais

• Não te esqueças
• não esqueçamos
• não esquecemos
• Não se esqueça
• Não se esqueçam
• não nos vamos esquecer
• Não nos esqueçamos
• lembra-te
• Não esqueças
• nunca esquecemos
• não nos podemos esquecer
• não esquecer o

Yuri, Não te esqueças de ver os especiais no Palace.
يوري، لا ننسى للتحقق من العروض الخاصة في القصر.

Não te esqueças que Henry Ford começou como engraxador.
هيا. لا ننسى أن هنري فورد بدأ باعتباره تلميع الأحذية.

não esqueçamos quem está no cimo da lista de pessoas a salvar.
دعينا لا ننسى من غيرهم مُدرج على قمّة قائمة البحث والإنقاذ.

Mas não esquecemos o preço que tivemos que pagar.
لكننا لا ننسى الثمن الذي توجب علينا دفعه

O Chanceler que Não se esqueça de quem é que lhe ganhou favores nesta corte.
دع المستشارة لا ننسى من كان الذي فاز نعمة له في هذه المحكمة.

Não se esqueçam que temos a recolha de fundos para amanhã.
حتى لا ننسى أن لدينا جمع تبرعات في يوم غد

Bem, não nos vamos esquecer qual é o objectivo desta noite.
حسنٌ، دعينا لا ننسى أين يجب أن يكون التركيز الليلة

Para que Não nos esqueçamos, onde vês uma falta de presença americana?
حتى لا ننسى أين ترون المكان الذي يغيب فيه الحضور الأمريكي؟

Ross, Não te esqueças da consulta médica.
مرحبا. أوه، روس، لا ننسى الموعد الذي الطبيب.

Bem, Não te esqueças que ela usa os poderes dela para o bem. Se não fosse ela, os homossexuais não poderiam adoptar ninguém.
دعينا لا ننسى بأنها تستغل موهبتها للخير لولاها لم يكن هناك تبنّي للأزواج المثليين

Não te esqueças que isto era uma espécie de santuário para eles.
لا ننسى ، في هذا المكان كانت كأنها كنيسة لهم

Mas, Não te esqueças, que ainda trabalhas para mim.
ولكن لا ننسى ، لك لا يزال العمل بالنسبة لي أيضا.

não esqueçamos que algumas das piores doenças da humanidade são doenças como a depressão, a doença de Alzheimer, a dependência de drogas.
دعونا لا ننسى ان بعض من اسوأ الامراض البشرية هي أمراض مثل الاكتئاب، ومرض الزهايمر وإدمان المخدرات.

Agora que vais ficar uma estampa, não esqueçamos como tudo começou.
الآن إذ ستكونين بالغة الجمال، دعينا لا ننسى كيف بدأ الأمر

Porque não esquecemos o itinerário?
لماذا لا ننسى الرحلة وتشغيله عن طريق الأذن؟

Porque não esquecemos tudo isto e voltamos para casa?
لماذا لا ننسى هذا الموضوع و نعود الى المنزل

Não se esqueça que a única razão por que seu planeta não foi destruído É para a deliciosa comida preparação de lá.
لا ننسى أن الكوكب أين أتوا لم تدمر فقط بسبب الطعام لذيذ التي يقدمونها.

Não se esqueça das rosas.
لا ننسى الورود الخاصة بك. أوه.

Não se esqueçam de ir à feira, amanhã.
ولكن لا ننسى أن يأتي الى البلاد غدا عادل.

não nos vamos esquecer do avanço rápido durante as publicidades.
يجب علينا أن لا ننسى التقديم السريع في فترة الإعلانات

Não nos esqueçamos que o que distingue os seres humanos das máquinas é a bela e delicada alma dentro de nós.
دعونا لا ننسى أن ما يميزنا نحن البشر عن الآلات هي النفس الجميلة والرقيقة بداخلنا.

Estás na rua, mas lembra-te, não tens diploma, não tens pés, não tens trabalho.
أنت في الشوارع، ولكن دعنا لا ننسى أنك ليس لديك شهادة. ولا قدمين ولا وظيفة.

Não esqueças como era mau antes de virmos para cá.
لا ننسى مدى السوء الذى كان قبل عودتنا هنا

Nós nunca esquecemos uma cara. Não é verdade, Lois e Smitty?
ونحن لا ننسى الوجوه اليس ذلك صحيحاً لويس و سميتي؟

não nos podemos esquecer de pensar antes de falar, só porque temos um ecrã à nossa frente.
دعونا لا ننسى أن نفكر قبل التحدث، فقط لأننا نملك شاشةً أمامنا.

...que nos dá um sinal da cruz... porque ele estava connosco na manhã de Páscoa não esquecer o sangue que foi derramado.
الذي يدعونا عبر الصليب... لأنه حاضر معنا كصباح الفصح ...دعونا لا ننسى