"لا نهائي" - Traduction Arabe en Portugais

• infinito
• sem fim
• ilimitados
• ilimitado
• infinitamente
• interminável
• infinita
• infinitas

Mas isso não é verdade. Há um número infinito de Universos.
لكنّ ذلك غير صحيح، فهناك عدد لا نهائي من العوالم.

Filosofia. Há um número infinito de Terras para conquistar.
فلسفة هناك عدد لا نهائي من الأراضي لنسحقها

O infindável.... os vestidos, e os brindes sem fim e o choro.
أعني ، لا نهائي .. تعرفون الألبسة واللانهاية الخبز المحمص والبكــــــاء

Os donos não se queriam desfazer delas, mas ajuda ter fundos ilimitados.
لكن ساعدني نوعاً ما وضع حساب لا نهائي تحت تصرّفي

A teoria diz que existe um número ilimitado de realidades alternativas.
النظرية تقول أنه يوجد عدد لا نهائي من بدائل للواقع

Isso parece infinitamente inútil. E este?
يبدو هذا عديم النفع بشكل لا نهائي ماذا عن هذا؟

Portanto, sob uma chuva interminável de pó cósmico, o ar está cheio de pólen, micro-diamantes e jóias de outros planetas, e explosões de supernovas.
تحت مطر لا نهائي من الغبار الكوني الهواء مليء بحبوب اللقاح، ماسات ومجوهرات صغيرة من كواكب أخرى، وانفجارات السوبرنوفا.

A fórmula tem infinita profundidade na sua eficácia e aplicação, mas é extremamente simples e totalmente consistente.
التركيبة لها عمق لا نهائي و تطبيقات متعددة و لكنها بسيطة جدا و مركبة بالكامل

Sabemos que há um número infinito de números primos devido ao brilhante matemático Euclides.
ونحن نعلم أن هناك عدد لا نهائي من الإعداد الأولية سبب ذلك عالم الرياضيات الرائع إقليدس.

Até mesmo algo tão simples quanto um animal doméstico pode ter um número infinito de variações relativamente ao modelo e estamos a falar de um único objeto.
حتى بالنسبة لشيء بسيط كحيوان أليف يمكن أن يقدم عددا لا نهائي من المتغيرات للنموذج وهذا مجرد شيء واحد فحسب

Realmente, há um número infinito de ambos, portanto suponho que haja o mesmo número de ambos.
حسنا، أجل، يوجد عدد لا نهائي من كليهما، لذلك افترضت أنه يوجد نفس العدد من كليهما

Depois de um número infinito de cortes, fiquei satisfeito ao ver que o meu triângulo tinha uma área zero.
وبعد عدد لا نهائي من الاقتطاعات، أصبح مقتنعًا أنّ مساحة مثلثي تساوي الصفر.

Foi isso que propus: talvez pudéssemos criar banda desenhada num quadro infinito: ao longo do eixo dos X e dos Y e em escada.
وهذا هو ما أقترحته:أنه قد يمكننا إنشاء هذه الرسوم على نسيج لا نهائي: على المحور السيني والمحور الصادي والدرجات.

Vejam o que se está a passar aqui. Ao desenhar estas histórias num quadro infinito estamos a criar uma expressão mais pura daquilo que este suporte pretende.
لننظر ما الذي يحدث هنا بينما نرسم هذه الرسوم على نسيج لا نهائي إنك تنتج تعبيرا أكثر صفاءا مما يميز هذا الوسيط.

Desde o início da era da samplagem, tem havido um debate sem fim acerca do valor da música que contém samples.
منذ فجر حقبة إعادة الدمج، هناك جدل لا نهائي حول شرعية الموسيقى التي تحتوي على أجزاء مدمجة.

- É uma luta sem fim para a auto-perfeição.
إنّها نضال لا نهائي لتحقيق الكمال الذاتي.

As palavras escoam como uma chuva sem fim num copo de papel
الكلمات تنهمر كمطر لا نهائي في فنجان ورقي

Mas ajuda quando se tem fundos ilimitados.
لكن ساعدني نوعاً ما وضع حساب لا نهائي تحت تصرّفي

O Merlock tem desejos ilimitados porque tem um talismã mágico.
هذه هي المشكلة. "ميرلوك" لديه عددٌ لا نهائي للأمنيات لأنه يمتلك طلسماً سحرياً

Acesso ilimitado para treinarem aqui para a vossa competição.
سماح لا نهائي للتدرب هنا من أجل مسابقتكم

Bem, os óleos que usamos no KITT são feitos para resistir infinitamente a altas tolerâncias do que um produto normal para carros e durar além... 1.000% mais.
حسنا ، السوائل التي نستخدمها لكيت هي مصممة خصيصا لتحمل ضغط لا نهائي

E havia uma fila interminável de frascos de mel, assim, a perder de vista.
وكان هناك صف لا نهائي من مرطبانات العسل على مد البصر

Sim, está a trabalhar para o governo num giroscópio de persistência infinita.
علي جيروسكوب لا نهائي بالطبع، المره الاولي التي انطقها بشكل صحيح

Por uns dias, eles transformaram as massas da cidade numa comunidade onde reinaram infinitas possibilidades.
ولأيام قليلة حولوا مدينة ضخمة إلى مجتمع يتمتع بعدد لا نهائي من الإمكانات