"لا نَستطيعُ" - Traduction Arabe en Portugais

• não podemos
• não conseguimos
• Näo podemos
• não o podemos

Se descobrir alguma coisa, não podemos esperar até amanhã para publica-la.
إذا أَجيءُ بالشيءِ، نحن لا نَستطيعُ إنتِظار ليوم غدّ لرَكْضه.

- não podemos. Não há energia... é uma espécie de contra-campo electromagnético.
نحن لا نَستطيعُ سيدي ليس هناك قوَّة بعض الحقلِ الكهرومغناطيسيِ المضادِ

Está bem, não podemos só ficar deitados todo o dia.
حَسَناً، نحن لا نَستطيعُ كُلّنا .أن نكْذبُ طِوال النهار

- Abortem! lmpossível. não conseguimos.
نحن لا نَستطيعُ.شيء مَا يسيطر علي نظام التوجيهَ

não conseguimos o irmão dele.
تَرى، نحن لا نَستطيعُ أَنْ نَحْصلَ على أَخِّيه.

Além disso, não podemos protegê-la por toda a vida.
إضافةً إلى نحن لا نَستطيعُ حِمايتها طوال حياتها.

Não. Imprensa não. Ainda não podemos falar sobre a bomba à comunicação.
لا.لَيسَ الصحافةَ.نحن لا نَستطيعُ التحدث إلى أجهزة الإعلام حول القنبلةِ بعد.

Sei que estás frustrado, mas não podemos parar agora.
أَعْرفُ بأنّك مُحبط،، لَكنَّنا لا نَستطيعُ التَوَقُّف الآن

Está bem? Don, eu não posso fazer isso. não podemos fazer isso.
دان ، لا أستطيع عمل ذلك نحن لا نَستطيعُ عمل ذلك

Ele fechou as persianas, por isso não podemos ver.
غَلقَ الستائرَ، لذا نحن لا نَستطيعُ الرُؤية في.

Mas se não podemos encontrar uma outra forma de acessar esses dados,
لكن إذا لا نَستطيعُ إيجاد طريق آخر للدُخُول الى تلك البياناتِ،

não podemos alegar que só está a dar a sua opinião.
نحن لا نَستطيعُ الإدِّعاء بأنّك فقط تَقدّم الآراء بعد الآن

não podemos ir os três num cavalo.
نحن لا نَستطيعُ الرُكوب ثلاثتنا على الحصان.

Eles verão que não podemos defender-nos. Por que é que os chamaste?
هم سَيَرونَ بأنّنا لا نَستطيعُ الدِفَاع عن أنفسنا.

Tiramos a farda, meu Sargento-Ajudante? Sabe muito bem que não podemos autuar sem o uniforme. Atenção!
هل نخلع زينا الرسمي كلا،عندها لا نَستطيعُ اعتِقال احد ؟

São muito amáveis, mas não podemos atrapalhar vossos deveres na frente.
أنت رحيم جداً، لَكنَّنا لا نَستطيعُ أَخْذك مِنْ واجباتِكَ.

Entretanto, não podemos perder a data da entrega.
على أية حال , نحن لا نَستطيعُ تغيرْ تأريخُ التسليم

não conseguimos sair. Porque é que ele não nos deixa sair?
نحن لا نَستطيعُ الخُرُوج لماذا لا يدعنا نرحل؟

não conseguimos acreditar que um milagre desses aconteça duas vezes.
لا نَستطيعُ أنْ نُصَدِق مثل إمكانية حدوثهذهالمعجزةِمرّتين.

Näo podemos aprovar.
نحن لا نَستطيعُ الموافقة

não o podemos saber, mas temos que assumir o pior.
نحن لا نَستطيعُ معْرِفة ذلك، لَكنَّنا يَجِبُ أَنْ نَفترضُ أسوأ.