"لا هذه" - Traduction Arabe en Portugais

• Isso é
• Esta
• - Não

Isso é para potenciais compradores, sua maluca.
لا هذه للذين يريدون المشاهده والشراء ليست لك ياعجوز

Isso é uma defesa, general, não uma ofensiva.
لا هذه حالة دفاع عن النفس ياجنرال وليست هجوم

Não, Isso é uma ideia péssima, filho!
لا، لا، لا هذه فكرة سيئة يا بني.

Se conseguirmos ou não, Esta instalação tem de ser destruída.
سواء نجحنا أو لا هذه المؤسسة يجب أن تُدمر.

Esta é uma tosca tentativa de incriminar o jovem monsieur Gerald. Acho que será melhor falar com a maioral.
لا, هذه محاولة شنيعة جدا لتوريط السيد جيراد اعتقد انه من الأفضل ان نذهب الى الراس الكبير

- Vocês são da 82a.? - Não. Somos da 101a.
هل أنت الفرقة 82 يا رفاق لا هذه هي الفرقة 101

- Não tínhamos pedido uma suite? - Este quarto é nosso...
إعتقدتُ بأنّنا كُنّا في هذا الجناح لا هذه غرفتُنا

Não, Isso é lixo, menina. Não podes...
لا هذه قمامة ايتها السيدة لا يمكنك

Isso é o armário das aulas de arte.
لا هذه خزانة الفن والحرف اليدوية

Não! Isso é um gravador Dap, sabe o que é?
لا , هذه اداة التسجيل اتعرف ماهي ؟

Isso é só para clientes assíduas.
لا لا هذه للزبائن المدللين فقط

Não, não, Isso é discriminação.
لا لا هذه عنصرية. وهذا ليس صحيح.

Não, Isso é difícil de se provar e odeio fazê-lo.
لا, هذه الاشياء صعب اثباتها

Limpa? Esta está suja.
لا هذه كلمة تعني نظيف أما تلك الملابس فهي متسخة

Oh, não, Esta é a forma que aparento quando estou muito bem.
لا, هذه هى الحالة التى أظهر عليها عندما أكون مستمتع بالوقت مع نفسى

- Não. - Não, Esta é a minha amiga Amy.
أوه , لا لا – هذه صديقتي إيمي –

- É só imaginação. - Não, é um plano.
لا هذه هي القصة لا هذه هي الخطة

- Não, não há problema algum. - Vocês parecem ser boa gente.
لا , هذه ليست مشكلة إطلاقاً - انتم تبدون لطيفين -