"لا يؤذي" - Traduction Arabe en Portugais

• não magoa
• não faz mal
• não magoar a
• não fazem mal
• nunca fez mal

Isso é porque ser pequeno e careca não magoa ninguém.
هذا لأنّ كوني قصيراً وأصلعاً لا يؤذي أحداً

Pensei que podíamos retomar a conversa sobre o que magoa e o que não magoa.
ارتئيت أن نراجع نقاشنا عمّا يؤذي وما لا يؤذي.

Bem, quando olhamos pro seu futuro, não faz mal nos acharmos perto do passado.
حسنا، دعينا نبحث عن المستقبل لا يؤذي أحد إذا وجدنا مكان قريب للماضي

Isso não é assim tão mau. E mesmo que fosse, o Carniceiro não faz mal a crianças.
ليس هذا سيئاً للغاية، وحتّى لو كان، سفّاح مرفأ الخليج لا يؤذي الأطفال

E não voltes lá, porque o Frank pode não magoar a tua mãe, mas magoa-te a ti.
و لا تعودِ إلى هناك لأن (فرانك) ربما لا يؤذي أمك و لكنه سيؤذيك

Os verdadeiros homens não fazem mal às suas famílias.
بطريقة ما يجعلك أكثر من رجل ؟ الرجل الحقيقي لا يؤذي عائلاته

- Acredito que sim, mas um pouco de mistério nunca fez mal a ninguém.
-أنا متأكّد من ذلك لكن بعض الغموص لا يؤذي

Vai ficar bem, um bar não magoa ninguém.
ستكون بخير. البار لا يؤذي أحد أبداً.

não magoa ninguém.
لا يؤذي أيّ شخص

É ameaçador. Mas não magoa.
انه مجرد تهديد، لا يؤذي

Isto não magoa o pequeno Scout, mas a Sky ainda tem muito para aprender sobre ser mãe.
هذا لا يؤذي (سكاوت) الصغير لكن على أي حال سكاي) يجب أن تتعلم قليلاً) عندما يتعلق الأمر بالأمومة

Quando não magoa ninguém.
عندما لا يؤذي ذلك أحداً...

Mas não faz mal a ninguem pois não, Grouch?
لكنه لا يؤذي اي شخص, أليس كذلك يا غراوتش؟

Ele é pacato, ingénuo! não faz mal a ninguém!
. انه ولد صالح . انه لا يؤذي احدا

não faz mal ter alguns suplementos à mão.
لا يؤذي التزود ببعض المواد في يدك

- Não. Calma, por favor. - A muralha não faz mal a ninguém.
اهدؤوا جميعاً فالجدار لا يؤذي أيّ أحد

Disse-lhe para não magoar a Justine.
وطلبت منه أن لا يؤذي (جاستين).

Os Monstros das Caixas não fazem mal a ninguém!
(بوكسترول) لا يؤذي أي أحد!

Bem, isso nunca fez mal a ninguém.
وهذا لا يؤذي أحداً