"لا يا" - Traduction Arabe en Portugais

• - Não

- Não, Madre, claro que não me apaixonei por ele.
لا يا أُمّاه، بالتأكيد أنا لم أقع في غرامه.

- Sim, eu ajudo-te com os ovos. - Não, Linda, Linda.
ــ سأساعدك في إعداد البيض ــ لا يا ليندا، ليندا

- Não, senhor. Não existe qualquer tipo de problema, está tudo OK.
لا يا سيدي لا يوجد مشكلة كل شيء على ما يرام

- Não, Genesis, anda. - Eu ia apenas fazer um jogo.
لا يا جنسيس تعال هنا لقد كنت العب مباراة فقط

- Não, senhora. Mas eles amarraram-me num grande saco.
لا يا سيدتي لكنهم ربطوني في كيس كبير

- Não, não que eu me lembre. ele costumava beber vinho da Borgonha?
لا يا سيدى, لا اتذكر هل هو يشرب النبيذ عادة ؟

- mas não demais. - Não, senhor. Nada de caçadores clandestinos.
ـ ولكن لا تحبهم أكثر من اللازم ـ لا يا سيدي ولا الصيادين

- Não, André. Agora que Paris obteve a informação, não é connosco.
لا يا انريه, كيف علمت باريس, هذا ليس من اختصاصنا .

- você a consideraria insignificante? - Não, senhor.
ــ لا, يا سيدي أنا لم أفعل ــ لقد هاجم سيدته جسدياً

- Não, mas... - Foram identificados? - Por nós não, General.
لا يا سيدي، لكنني حصلت على بعض الرجال في هل تم التعرف عليه؟

- Não, senhor. Se havia, foram ejectados.
لا يا سيدي, إذا كان هناك أيّ منهم في الداخل فهم أيضاً لابد أنهم هربوا

- Decerto que não o impressiono. - Não, não me impressiona.
بالتأكيد لَستُ بذلك الشخص الممتع لا لا يا سيدي أنت لَسْتَ

- Não, ela despediu-se. Ela telefonou-me a semana passada e disse que andava à procura de emprego.
لا يا عزيزي، ستترك وظيفتها، أتصلت بي في الأسبوع الماضي وقالت أنها ستبحث عن عمل آخر

- Não a pediste em casamento?
لم تتقدم لخطبتها؟ لا يا أمي, للتو عدنا لبعض.

- Espera até veres o molho de miúdos. - Não, Alvin.
انتظر حتي تري صلصة الكبد - "لا يا "الفن -

- Está suspenso. - Não, Walter. Hoje não está.
انه موقوف عن العمل لا يا والتر انه ليس هنا ليس اليوم

- Não, mãe, não pode voltar para lá.
لا يا اميمتي انتي ما راح ترجعين هناك ثاني

- O Danny pode fazê-lo. - Não, Lee, não!
داني يستطيع ان يقوم بهذا لا يا لي

- Não sei. Talvez não seja suficiente.
لا, يا رّجل ربّما غير عالي بالقدر الكافي

- Não podes fazer isso. - Não, não podes?
لا يا رجل لا يمكنك فعل ذلك ماذا كنت تفعل؟