"لا يتركوني" - Traduction Arabe en Portugais

• não me deixam

"Sinto muito, não poder seguir. Eles não me deixam em paz.
أنا آسف، لاأستطيع الإستمرار أكثر من ذلك ، إنهم لا يتركوني وشأني.

- Sim, não me deixam ter vida, que hei-de eu fazer?
-هل تتولى كل أنواع القضايا ؟ -أجل اسمع لا يتركوني أعيش حياتي ماذا أفعل ؟

Sempre que quero fazer algo, ir à vila ou a um evento, não me deixam em paz.
كل مرة أريد عمل شيء... اذهب للمدينة، أي حدث اجتماعي... لا يتركوني وشأني.

Por que não me deixam em paz?
لماذا لا يتركوني وشأني؟

não me deixam ver o expediente da minha coincidência.
- لا يتركوني أرى ملف صدفتي