"لا يتصرف" - Traduction Arabe en Portugais

• não age
• não agir
• não está a agir

Bem, para começar, não age como qualquer irmão que eu tenha visto alguma vez.
حسناً، في البداية هو لا يتصرف مثل أي أخ رأيته من قبل

Ele não age às cegas.
إنه لا يتصرف بطريقة عمياء إنه يقتل من أجل سبب

Uma pessoa normal não age assim.
الشخص الطبيعي لا يتصرف مثل هذا.

Diz-lhe para não agir com base na gravação, sem o Jack concluir a investigação.
وتقول له بأن لا يتصرف بناءً على التسجيل حتى ينتهي جاك من تحقيقاته

Diga a ele para não agir como um pau de swinging com você por perto, ou podia enfiar ele reto de volta pra cima em seu rabo.
اخبره ان لا يتصرف كالقضيب المترنح معك او عليك ان تدفعه في الخلف في مؤخرته

não está a agir como se estivesse a esconder alguma coisa, Emily.
انه لا يتصرف و كأن لديه ما يخفيه إيميلي

não está a agir como ele próprio.
لا يتصرف على طبيعته على الإطلاق.

Ele não age como um criminoso!
إنه لا يتصرف كما لو كان قاتلا

Tenho a certeza que o Sam não age assim quando o Callen se dá bem.
أنا واثق بأن (سام) لا يتصرف هكذا إذا تمت مغازلة (كالن)

Bem, ele disse, mas não age como tal.
هو قال ذلك لكنه لا يتصرف كذلك

O Hando não age como se gostasse de mim.
هاند) لا يتصرف وكأنه يحبني)

não está a agir como se fosse ele.
إنه فقط لا يتصرف كما هو

O andróide não está a agir sozinho.
هذا الروبوت لا يتصرف بمفرده

O Dreyfuss não está a agir como alguém que tenta transformar o mundo em cinzas.
(درايفوس) لا يتصرف كشخص، يسعى لإحراق العالم عن بكرة أبيه.