"لا يتوقفون عن" - Traduction Arabe en Portugais

• nunca param de
• paravam de
• não param de
• se fartam de

Os meus bisavós nunca param de brigar. Mas acho que é isso que acontece, quando se é casados há sessenta anos.
أجدادي لا يتوقفون عن الشِجار ابداً ولكني أعتقد أن هذا ما يحدث عندما تظل متزوجا لـ60 عام

Estes gajos nunca param de competir.
هؤلاء الشبان لا يتوقفون عن المنافسة

E nunca param de comer.
انهم لا يتوقفون عن الاكل

Contigo nos meus braços... os meus pais pensariam que tinha mudado... e paravam de pensar que sou um solitário.
مَعك على ذراعِي... ناسي يَعتقدونَ اني تَغيّرتُ... وهم لا يتوقفون عن اعتقاد أَن مثلي انا الوحيدِ.

- Tive vizinhos que nunca paravam de discutir.
لا يتوقفون عن الشجا ر

não param de actuar quando estão fardados.
انهم لا يتوقفون عن الالتزام بالشخصيات طالما انهم يرتدون اللباس

ELA PERSEGUE-ME NO FACEBOOK Eles não param de mandar mensagens.
يبدو أنّهم لا يتوقفون عن .إرسال الرسائل النصيّة

Muitos dos empregados de lá, não se fartam de falar de trabalho.
لأن معظم الذين يعملون هناك لا يتوقفون عن التحدث عن اعمالهم

Tipos que se fartam de cavar covas para si mesmos e depois trocam tudo e todos para não serem enterrados nelas.
رجال لا يتوقفون عن حفر قبور لأنفسهم وبعدها يتاجرون بأي شيء وأي شخص حتى لا يُدفنون بداخلها

Alguns tipos não param de pensar em afogar o ganso.
بعض الرجال لا يتوقفون عن السعي وراء الجنس.

Tenho dois miúdos na minha turma que não param de lutar.
لدي طفلين في الصف لا يتوقفون عن القتال