"لا يجب عليه أن" - Traduction Arabe en Portugais

• Ele não devia
• não tem de
• não precisa de

Ele não devia fazer-te isto. Mesmo que não atenda o telefone, ele continua aqui.
لا يجب عليه أن يفعل هذا بك حتى إن لم نجب على الهاتف، هو ما زال هنا

Ele não devia passar um dia sem te ligar porque quando eu passo um dia sem falar contigo...
لا يجب عليه أن يترك يوما يمر دون أن يتصل لأنه عندما أترك يوما يمر دون أن أتصل بك

- Anda. - Ele não devia falar comigo assim.
هيا - لا يجب عليه أن يتكلم معي بهذه الطريقة -

Ele não percebe nada de desporto, daí eu ter-lhe dado uma abébia e assim ele não tem de ir aos jogos.
أترون , أنه لا يعرف شيئاً عن الرياضة لذلك أعطيه الأذن لا يجب عليه أن يأتي للمباريات

Ele não tem de ir tão à pressa, pois não?
لا يجب عليه أن يرحل، أليس كذلك؟

Tem livre arbítrio... não precisa de ser alguma coisa que não o queira ser.
إن له إرادةً حرّة لا يجب عليه أن يكونَ أيّ شيء

- Ele não devia andar por aí. - Está a preparar o "Zephyr".
لا يجب عليه أن يتحرك- إنه يعد طائرة النسيم العليل-

Ele não devia falar agora.
لا يجب عليه أن يتحدث الآن

Ele não devia andar com uma espada.
لا يجب عليه أن يحمل سيفاً

Porque Ele não devia estar a beber.
لأنه لا يجب عليه أن يشرب

Ele não devia fazer isso.
كان لا يجب عليه أن يفعل ذلك

Ele não devia estar a falar.
لا يجب عليه أن يتكلم،

Ele não devia vir aqui.
لا يجب عليه أن يأتي لهنا

não tem de tratar-me como namorada dele.
لا يجب عليه أن يعاملني كخليلة.

Ainda assim, o Wyatt não tem de esconder os seus poderes.
مع ذلك (وايت) لا يجب عليه أن يخفي قواه . بالإضافة هو

O Chuck é filho do Bart. não tem de fazer sentido hoje.
(تشاك) ابن (بارت) لا يجب عليه أن يكون عاقلاً اليوم

Ele não tem de morrer.
لا يجب عليه أن يموت

- Mas não precisa de me torturar!
ولاكن لا يجب عليه أن يقوم بتعذيبي