"لا يجب عليّ أن" - Traduction Arabe en Portugais

• não devia
• Não tenho de

Eu sei que não devia estar a passá-la, estava a certificar-me que não tinha riscos.
أعلم أنَّهُ لا يجب عليّ أن أشغلها كنتُ فقط أتأكد أنها غير مشعورة

Sei que não devia reclamar, mas é muito doloroso.
أجل, أعلم أنه لا يجب عليّ أن أتذمر و لكنّه مؤلم بعض الشيء

Imagino que não devia estar surpreendida com tão pouco afluência.
أعتقد أنه لا يجب عليّ أن أتفاجأ لا يوجد حضور كبير

- Eu não devia ser ameaçador.
لا يجب عليّ أن أشتمه

Não tenho de dizer para ficar parado.
أظن أنه لا يجب عليّ أن أقول لكَ بأن تبقى ثابتا

Não tenho de fazer nada. Cansei-me de viver como os outros querem.
لا يجب عليّ أن أفعل أيّ شئ لقد اكتفيت من العيش وفق مايريده النّاس مني

Eu não devia estar aqui.
لا يجب عليّ أن أكون هنا.

- Eu não devia ter que te lembrar,
لا يجب عليّ أن أذكرك

Eu se calhar, não devia dizer isto, mas estás um bonitão.
(تهانيّ الحارّة يا (دوغ لا يجب عليّ أن أقول ذلك, لكنك تبدو مثيراً

não devia...
...لا يجب عليّ أن

- não devia...
لا يجب عليّ أن...

Não, tenho de ir falar com a minha mãe.
لا , يجب عليّ أن أتكلم مع أمي