"لا يحاولون" - Traduction Arabe en Portugais

• não querem
• não estão a tentar
• não se tentam
• não estejam a tentar

Eles não querem magoar ninguém, ao abrir o túmulo.
هم لا يحاولون أيذاء أي أحد بفتحهم القبر

O Sands e o seu bando não querem dinheiro por investir numa infra-estrutura canadiana.
ساندس وجماعتة لا يحاولون الحصول على المال عن طريق الاستثمار في البنية التحتية الكندية قد يستغرق هذا لسنوات

Parece que cercaram isto, mas não estão a tentar entrar.
يبدو و كأنهم قد حاصروا المكان لا يحاولون الدخول

não estão a tentar contactar ninguém, mas acabam de descer para os 1.500.
,لا يحاولون الاتصال بأحد لكنهم نزلوا الى ارتفاع 1500 متر

As pessoas não se tentam suicidar sem razão, Eduard.
الناس لا يحاولون قتل نفسهم بدون سبب, ادوارد

Amigos não se tentam matar uns aos outros sem nenhuma razão.
الأصدقاء لا يحاولون قتل بعضهم بدون سبب

Talvez não estejam a tentar fugir, e sim, a ir para algum lugar.
.ربما لا يحاولون الهروب ربما يتوجهون إلى مكانٍ ما

- não querem curar inumanos.
- إنهم لا يحاولون علاج اللا بشر، إنهم ..

Eles não querem matá-los...
إنهم لا يحاولون قتلك

não estão a tentar partir as cascas, todo este martelar e rolar serve outro propósito:
هم لا يحاولون كسر الصدفات، كل ذلك التهشيم والتدوير لهما هدف آخر، لإجهاد العضلة التي يشبث

Só porque é paranoica... não significa que não estão a tentar matá-la.
ليسَ لأنّ المرءَ مُرتابٌ فيعني ذلك أنّهم لا يحاولون قتله.

Aqueles monstros lá fora... eles não estão a tentar erradicar uma espécie inteira.
إستمعي إلي تلك "الوحوش بالخارج" إنهم لا يحاولون القضاء على عينات بأكملها

não estão a tentar dominar o nosso mundo.
إنّهم لا يحاولون أن يستولوا على عالمك.

não estão a tentar desgraçar-te a vida.
هم لا يحاولون جعل حياتك بائسة.

Talvez não estejam a tentar esconder algo.
ربما لا يحاولون أن يخفوا أي شيء