"لا يحتاجون إلى" - Traduction Arabe en Portugais

• não precisam de
• não precisem
• Eles não precisam

E as pessoas todo-poderosas não precisam de listas de verificação.
وأصحاب القوة الخارقة لا يحتاجون إلى قائمة مراجعة.

Os últimos, os pequenos, com umas perninhas, não precisam de se mexer muito.
والروفرات الأخيرة، الصغار ذات السيقان الصغيرة، لا يحتاجون إلى التحرك كثيرًا.

Os doentes não precisam de diversão.
المرضى لا يحتاجون إلى التسلية. ولا يريدون صديقاً.

Estas pessoas talvez não precisem do milhão de dólares. Mas não acham que os mesmos gostariam de o receber só para me fazer parecer tolo?
هؤلاء الناس لا يحتاجون إلى مليون دولار ربما، ولكنه لا تظن أنها ترغب في أن تشارك فقط لتجعلني ابدو سخيفا،

Adoro que não precisem de diagramas.
احبّهم عندما لا يحتاجون إلى رسم بياني

Eles não precisam de motivos, sabes, com o Charlie.
نعم، لا يحتاجون إلى سبب عندما يتعلق الأمر بـ"تشارلي"

Há pessoas que acham que não precisam de alarmes nas janelas do segundo andar.
أتعلم،بعض الناس يظنون أنهم لا يحتاجون إلى إلى أجهزة إنذار على نوافذ الطابق الثاني

Os marginais não precisam de bilhetes de comboio.
قطاع الطرق لا يحتاجون إلى التذاكر؟

não precisam de arrombar.
إنهم لا يحتاجون إلى الحفر إلى الخزنة

Desde que esta noite faças um grande espetáculo e mostres à HBO que não precisam de te descobrir.
طالما أنك ستظهره على المسرح الليلة، وأن تثبت لمحطة "إيتش بي أو" أنهم لا يحتاجون إلى اكتشافك.

não precisam de usar um facalhão.
لا يحتاجون إلى سكّين

Os vampiros não precisam de oxigénio.
لا يحتاجون إلى الأوكسجين ..

Eles não precisam de mais homens.
لا يحتاجون إلى عناصر إضافية

Eu sabia que o Lobos estava vivo, e nós dormíamos juntos. não precisam de um mapa, porra!
عرفت أن (لوبوز) حي، عشنا ونمنا معاً لا يحتاجون إلى خريطة لعينة

Não é que não precisem da minha ajuda, é só que a minha especialização é...
لا أقول إنهم لا يحتاجون إلى مساعدتي، ولكن مجال خبرتي -هو ...