"لا يخشى" - Traduction Arabe en Portugais

• não tem medo de
• que não teme
• sem medo
• que não temes
• que não tem medo
• que não tenha medo
• que não receia
• Ele não tem medo

Assim é que eu gosto! Um miúdo que não tem medo de perder.
هـذا ما أحب أن أسـمعه طفل لا يخشى الخسارة

Um homem pode ser alguém sensível quem pode dizer "eu amo-te", que não tem medo de chorar.
الرجل يمكن أن يكون شخصاً حساساً يستطيع أن يقول أحبك لا يخشى أن يبكي

Além disso, não tem medo de sujar as mãos.
انه معتاد على العمل القاسي في افضل الاحوال انه لا يخشى ان يتسخ من العمل

É uma iguaria rara para aquele que não teme uma morte dolorosa.
انها تحلية نادرة للرجل الذى لا يخشى الموت المؤلم

Portanto, pegamos num local anterior, mostramos que a comunidade se juntou, sem medo dele.
إذاً سنختار أحد المواقع السابقة ونظهر أن المجتمع احتشد حول المكان وأنه لا يخشى المجرم

Como podes confiar numa coisa que não temes Armas para o governo.
كيف يمكنك أن تثق بشيئا ... لا يخشى أسلحة لحساب الحكومة

É disso que estes miúdos precisam - um estranho que não tenha medo de estar com eles e de brincar com eles.
هذا ما يحتاجه أولئك الأطفال رجل غريب لا يخشى التواجد معهم واللعب معهم

O que dizem sobre si é que é um advogado inteligente e um negociador dos diabos que não tem medo de casos complicados.
يقال عنك أنك محامِ ذكيّ وأنك جهنميّ في التفاوض.. رجل لا يخشى الحالات الصعبة.

Sou do tipo de homem que não tem medo de realizar tarefas domésticas.
انا ذلك الشاب الذي لا يخشى القيام بالأعمال المنزلية.

É bom conhecer alguém que não tem medo de mo dizer na cara.
من الجيد أن أقابل شخصاً لا يخشى مصارحتي بهذا.

Se um homem diz que não tem medo de morrer, ou mente ou é um 'gurkha'.
اذا أخبرك شخص أنه لا يخشى الموت اما أنه يكذب أو أنه جيركا

Este tipo está armado com uma calibre .45 e não tem medo de a usar.
هذا الرجل مزود بسلاح عيار 0.45 و لا يخشى استخدامه

É um homem que não tem medo de partilhar os seus receios, desilusões e lágrimas.
"رجل لا يخشى التعبير عن مخاوفه " "التعبير عن احباطه واظهار دموعه "

Isso é muito corajoso. Um bruxo vigilante que não teme vampiros. Pois.
هذه شجاعة جمّة، ساحر مقتصّ لا يخشى مصاص دماء؟

Um homem que não teme ninguém, com licença para matar.
رجلاً لا يخشى أحد ولديه إذن بالقتل

O amor sem medo está na sua natureza.
الحب اللذي لا يخشى شيئاً هي طبيعتها

Como podes confiar numa coisa que não temes...
كيف يمكنك أن تثق بشيئا ... لا يخشى

Quero um homem que não tenha medo de ir a terrenos alagados perfurar. Perfurações profundas, sabem?
أريد رجل لا يخشى الذهاب للمناطق الرطبة و يثقب.

Ajo como uma capitã corajosa que não receia ir à luta, mas, na realidade, fazer isso é o que mais me assusta.
تعلمون ، اتصرف مثل القائد الجريء الذي لا يخشى أختياره لكن في الواقع يختاره خوفي الأكبر

Ele não tem medo da dor ou da morte. Talvez isto o faça falar.
إنه لا يخشى الالم، ولا يهابُ الموت ربمّاسيجبرههذاعلى التحدث