"لا يخيفني" - Traduction Arabe en Portugais

• não me assusta
• não me mete medo
• Não tenho medo
• não me assustam

Bem, eu sei o que tu fazes, e não me assusta.
حسنا، أعرف ماذا تعمل وهذا لا يخيفني حقا؟

Mas quando penso que vou passar o resto da vida com a Lilly... comprometido, para sempre, sem outras mulheres... não me assusta nada.
ولكن حينما افمر في امضاء باقي حياتي مع ليلي الارتباط,للابد, لا مزيد من النساء لا يخيفني اطلاقا

Que se lixe. Este veterano maluco não me assusta.
اللعنة هذا الفأر المجنون لا يخيفني إطلاقا

O chefe da Cirurgia não me mete medo. A Dra. Bailey sim.
رئيس الجراحين لا يخيفني الطبيبة (بايلي) تخيفني

Não leves a mal, Dean, mas o teu maninho não me mete medo.
لا أقصد الإهانة يا (دين)، لكن شقيقك الأصغر لا يخيفني حقًّا

Não faz mal. Não tenho medo do Castle.
الأمرُ على ما يرام كاسل لا يخيفني

Duas semanas de jipe não me assustam.
إنها صعبة أسبوعين في سيارة جيب لا يخيفني أنا أتحمل

Esse não me assusta. Fui criado por assassinos e ladrões.
إنه لا يخيفني , لقد رُبِّيتُ من قبل القتلة و اللصوص

Aquele monstro nojento não me assusta!
ذلك الزاحف القبيح لا يخيفني البتة

- Não. Mas isso não me assusta. Adoro visitar novos lugares.
لكن هذا لا يخيفني أحب زيارة أماكن جديدة

Quero que saibas que isso não me assusta.
أريدك أن تعرف أن ذلك لا يخيفني

Isso é muito vago, e não me assusta nem um bocadinho.
هذا فعل طبيعي وذلك لا يخيفني أبداً

Mãe, o mundo não me assusta. Estou a começar a ficar bom.
أمّي، العالم لا يخيفني بل يتحسّن بإستمرار...

- O viajar no tempo não me assusta, senhor, porque isso não é possível.
- السفر بالزمن لا يخيفني سيدي لأنه مستحيل

Isso não me assusta. Cale a merda da boca! Para trás!
ـ هذا لا يخيفني ـ إخرس و تراجع

Ter essa certeza já não me assusta.
ذلك الإيقان لا يخيفني بعد الأن

Ele não me mete medo.
انه لا يخيفني

Ele não me mete medo.
هو لا يخيفني أين (هانغري) ؟

Ele não me mete medo.
إنه لا يخيفني.

- Não tenho medo de audições, Ari.
لا يخيفني الاختبار

Não tenho medo da pena de morte, Jean.
-الحكم بالإعدام لا يخيفني يا (جين ).

Pedaços de corpos verdadeiros, não me assustam, até porque... Eu não vou saber a diferença.
أطراف حقيقية , لكن هذا لا يخيفني