"لا يرد" - Traduction Arabe en Portugais

• não atende
• não responde
• não respondeu
• não responder
• Ninguém atende
• não está
• não atendeu

Ele não atende o telemóvel e eu sei que está consigo.
أنه لا يرد على الهاتف. و أنا أعرف أنه معك.

Não sei porque é que não atende o telefone.
لا, انه لا يرد على الهاتف هاتفه معه انه لا يذهب الى اي مكان بدونه

não atende os meus telefonemas vamos ter de seguir outra via.
انة لا يرد على مكالماتى لذلك سنستخدم الباب الخلفي

Se alguém não responde às tuas chamadas é uma pista.
إذا شخص ما لا يرد على مكالماتك، فإنها دليل

não responde aos meus e-mails, telefonemas ou mensagens há duas semanas.
انه لا يرد على بريدي الإلكتروني ,على هاتفي أو رسائلي

Porque é que o atendedor não atende?
لماذا لا يرد المجيب الآلي على الإتصالات؟

Ele não vai sair dali. não atende o telefone.
لا يريد الخروج و لا يرد على الهاتف

Eu continuo a ligar-lhe, mas ele não atende.
استمر بالاتصال به لكنه لا يرد على اتصالاتي

Estive a tentar ligar-lhe para o telemóvel mas ele não atende.
كنت أحاول الأتصال به على هاتفه لكنه لا يرد

- não atende. - Deve ter o telemóvel avariado.
لا يرد على الهاتف لا بد من أن هاتفه معطل

Ele não atende o telefone, não me liga de volta.
هو لا يرد على مكالماتي, ولا يعاود الإتصال بي ؟

Procurei-o todo o dia ontem e ele não responde às minhas mensagens.
لقد بحثت عنه البارحة طوال اليوم وإنّه لا يرد على رسائلي

O porteiro continua a chamar por Santo António, mas ele não responde.
ومازال عامل النظافة يناجي القديس أنتوني، ولكنه لا يرد عليه.

Ele não está em casa e não responde ao pager. Estou preocupada.
هو ليس بالمنزل و هو لا يرد على جهاز المناداة، أنا قلقة

Não percebo porque é que o Alvin Dewey não responde às minhas chamadas.
أنا لا أفهم , لماذا المحقق ديوى لا يرد على رسائلى ؟

Todas as vezes que eu tento entrar em contacto ele não responde aos telefonemas
في كلِ مرةٍ أحاول الإتصال به لا يرد على إتصالاتي

O Owen saiu do escritório bastante perturbado, e não responde a nenhuma das minha chamadas, e parte de mim sente-se, de certo modo, responsável.
اون ترك المكتب وكان حزين جدا هو لا يرد على اى من اتصالاتى وجزء من يحث بلمسئوليه

Não me recebeu no seu escritório e não respondeu às minhas chamadas.
لم يرد مقابلتنا في مكتبه، وهو لا يرد على إتصالاتي.

Querida, se o Alvin Dewey não responder às minhas chamadas, nunca verei a casa.
حبى , اذا ألفن ديوى لا يرد على مكالمتى فلن أرى المنزل أبداً

Ninguém atende os telemóveis.
لا انه لا يرد فلا فائدة من ذلك

- Já lhe liguei, mas não atendeu. Deixei mensagem.
لقد اتصلت به، ولكنه لا يرد تركت له رساله.