"لا يرغب أحد" - Traduction Arabe en Portugais

• ninguém quer
• Ninguém te quer
• ninguém queria

ninguém quer um modelo de lingerie a fazer-lhe a esplenectomia.
لا يرغب أحد بعارض أزياء داخليّة يقوم باستئصال طحاله

Sinto-me como um daqueles cães que ninguém quer, lembras-te?
أشعر كأحد الكلاب المتروكة التي لا يرغب أحد به, أتذكر؟

ninguém quer ser o primeiro a dizer o que realmente aconteceu, mas, eventualmente, alguém vai.
حسنٌ , لا يرغب أحد أن يكون الأول بسرد القصة ولكن بالنهاية

Ninguém te quer mudar.
لا يرغب أحد بتغييرك

Ninguém te quer aqui.
لا يرغب أحد بوجودكِ هنا

Sim, ninguém queria mais do que eu pôr aquele tipo na cadeia.
-أجل، لا يرغب أحد بزجّ ذلك التاجر في السجن أكثر مني

o equivalente ao ninguém quer sentar-se connosco no refeitório.
في التزلج يعادل كونك الفاشل الذي لا يرغب أحد بالجلوس معه في الكافيتريا

ninguém quer uma coisa assim na cabeça.
لا يرغب أحد بوجود مثل هذا الشئ القذر برؤوسهم

ninguém quer acreditar que os entes queridos sejam capazes de algo tão terrível.
لا يرغب أحد التصديق بأنّ أحبتهم قادرون على أشياء شنيعة

É como o grande rinoceronte na sala sobre o qual ninguém quer falar.
أقصد، إنه مثل "وحيد قرن" كبير في الغرفة و لا يرغب أحد بالتحدث حوله.

ninguém quer ficar perto da radiação.
لا يرغب أحد أن يكون قرب الإشعاعات

Sim, ninguém quer que tenhas outro acidente.
أجل، لا يرغب أحد أن تتعرض لحادث آخر

Esta é a verdade que ninguém quer ouvir.
هذه الحقيقة التي لا يرغب أحد في سماعها

Não. Disse que ninguém queria roubar estas frutas podres.
لا قلت أنه لا يرغب أحد أن يسرق هذه الفواكه الفاسدة