"لا يزال علي" - Traduction Arabe en Portugais

• Ainda tenho
• Ainda preciso

Estou exausta, e Ainda tenho que ir buscar o meu sari de casamento, e Ainda tenho que ir fazer henna nas mãos.
انا مرهقة ومع ذلك لا يزال علي ان اختار فستان عرسي ولا يزال علي ان اقوم بوضع الحناء على يدي

Porque... Ainda tenho de resolver as coisas com o meu marido.
لأنني .. لا يزال علي أن أحل الأمور التي بيني وبين زوجي

Ainda tenho que escavá-las para fora da madeira, quer dizer, tenho que extraí-las cuidadosamente da madeira.
التي لا يزال علي إخراجهم من الخشب أعني ، أنه عليّ استخراجهم بعناية من الخشب

Ainda tenho que fazer o exame interno, mas, isto é um típico atropelamento com fuga.
لا يزال علي إجراء الفحص الداخلي لكن المعطيات تتماشى تماماً مع الاصطدام و الفرار.

Ainda preciso fazer a autópsia.
نعم. ربما. لا يزال علي القيام بتشريح الجثة.

Ainda preciso que o decifrem.
لا يزال علي حلُّها.

Eu recebi cartas de três universidades, mas Ainda tenho que sobreviver ao último ano.
حصلت على قبول مبكر رسائل من ثلاث كليات ولكن لا يزال علي البقاء على قيد الحياة لنهاية السنة

Ainda tenho de verificar a morada, arranjar mensageiros de confiança...
لا يزال علي التحقق من عنوانه واتخاذ الترتيبات اللازمة لرسول جدير بالثقة

Ainda tenho de falar com a minha equipa das finanças, mas vocês parecem ótimos.
لا يزال علي التكلم مع فريقي عن الأمور المادية لكنكما تبدوان مناسبين

Ainda tenho de verificar os veículos.
‫لا يزال علي تفقد المركبات

Ainda preciso de comprar umas coisas.
لا يزال علي شراء بعض الأشياء.