"لا يستخدمون" - Traduction Arabe en Portugais

• não usam
• não usa
• não utilizam
• nunca usam

não usam bancos, logo não dá para seguir o dinheiro.
إنّهم لا يستخدمون المصارف، لذا لا يُمكننا تتبّع المال.

Porque é que os palestinianos não usam a resistência não-violenta?
لماذا الفلسطينيين لا يستخدمون المقاومة السلمية؟

Mas isto traz de novo a questão: "Se os cientistas não usam um único método, "então como decidem "o que é certo e o que é errado?
و لكن هذا يدفعنا بسؤال مقابل اذا كان العلماء لا يستخدمون طريقة واحدة فكيف يقررون ما هو الصواب و الخطأ؟

A maioria dos Britânicos não usa carteira.
معظـم الإنجليز لا يستخدمون حافظات النقود.

Na verdade, os polícias coreanos não utilizam muito armas.
بصراحة ، أفراد الشرطة الكوريين لا يستخدمون البنادق كثيراً

não usam a mesma infraestrutura, portanto torna-se difícil ver com clareza um produto evoluir ao longo do tempo.
لا يستخدمون البنية التحتية ذاتها، و لذلك يصبح من الصعب حقًا رؤية منتج يتطور عبر الوقت بشكل واضح.

Os amadores não usam óxido nitroso. Eu vi como conduzes. És um acelera.
أن الهاوون لا يستخدمون النيتروز وأنا رأيتك وأنت تقود، أن قدمك ثقيلة على دواسة الوقود

não usam luvas nem há regras.
فهم لا يستخدمون القفازات أو غيرها، وما من قوانين أيضاً

Grande diferença. Naturalistas são tão contra a crueldade... que não usam nem cosméticos testados em animais.
النباتيين الصرف ضد القسوة, إنهم لا يستخدمون أدوات التجميل المجربه على الحيوانات

não usam explosivos quando lançam uma pessoa pelo canhão?
لا يستخدمون المتفجرات ليقذفوا بالناس من المدافع؟

Eu sei que não usam explosivos fortes.
أعرف إنهم لا يستخدمون متفجرات عالية الأثر

Aqui usam o mar como banheiro, não usam?
الناس لا يستخدمون ذلك المحيط كحمام صحيح ؟

Os jogadores não usam cartões de acesso, porque entram pelo portão dos jogadores.
اللاعبون لا يستخدمون بطاقات الدخول لأنهم يدخلون من مدخل اللاعبين

Mas eles não usam apenas um químico.
لا يستخدمون مادة كيميائية واحدة بل يستخدمونها جميعاً في آناً واحد

A maior parte dos jovens não usam definições de privacidade. - Qualquer um pode ter acesso.
معظم المراهقين لا يستخدمون اعدادات الخصوصية,يمكن لأي احد ان يشاهد

E lembra-te, tipos pobres não usam valet a menos que usem uniforme vermelho.
وتذكّر، الفقراء، لا يستخدمون خدمة ركن السّيارات، إلاّ إذا كانوا يرتدون سترة حمراء.

E quem tem melhor sexo que as pessoas que não usam papel higiénico?
ومن يقيم جنس افضل من الناس الذين لا يستخدمون اوراق الحمام؟

Já não usam os vermes de olhos, pois não?
إنّهم لا يستخدمون دودة العين بعد الآن أليس كذلك ؟

Só quis dizer que não tenho pena de quem não usa preservativos.
انا فقط قصدت انني اتعاطف مع اولائك الناس الذين لا يستخدمون الواقي الذكري

A clientela não usa os verdadeiros nomes.
زبائنها لا يستخدمون أسمائهم الحقيقية علي ما أظن, اليس كذلك؟

Porque não utilizam o mesmo sítio duas vezes.
أجل، لأنهم لا يستخدمون نفس المكان مرتين

Tenho alguns amigos que nunca usam as caixas automáticas porque há o perigo de o monitor mostrar quanto dinheiro têm na conta.
لدي أصدقاء الذين هم لا يستخدمون على الإطلاق ماكينات الصرف البنكية بسبب مخاطر أن تعرض عليهم رصيدهم على الشاشة.