"لا يسعنا أن" - Traduction Arabe en Portugais

• não podemos

Nossos inimigos nos vigiam. não podemos cometer erros!
أعداؤنا يراقبون كل ما نقوم به لا يسعنا أن ينزلق واحد من الأعلى

não podemos correr o risco de alguma coisa sair e causar pânico.
لا يسعنا أن تتسرّب كلمة وتسبّب حالة من الهلع

E sabe melhor que ninguém que não podemos deixar pontas soltas.
وأنت تعرفه أفضل من أيّ شخص لا يسعنا أن يكون له أي المغفلة

Por mais que me custe dizê-lo, não podemos arriscar tudo apenas por um homem.
بقدر ما يؤلمني أن أقول هذا لا يسعنا أن نخاطر بأرواحنا جميعاً من أجل رجل واحد

não podemos entrar todos.
لا يسعنا أن نعوده جميعنا معاً،

não podemos que ninguém descubra o que fazemos.
لا يسعنا أن يكتشف أحد عمّا نفعله.

não podemos ter favoritismos.
لا يسعنا أن نحتمل مفاضلة بين اثنين.

não podemos ter gente a vomitar no balneário antes do jogo.
مهلاً, (جايك), يا رجل, نحن لا يسعنا أن نجعل الناس يتقيؤون في غرفة الملابس قبل المباراة

E depois do escândalo da Lena, não podemos vacilar.
(وبعد فضيحة (لينا سميث لا يسعنا أن نكون غير منتبهين

Mas não podemos desapontá-lo outra vez.
ولكن لا يسعنا أن نخذله مجدداً