"لا يضر" - Traduction Arabe en Portugais

• Não dói
• não faz mal
• Não custa
• não faria mal

Não dói nada ser amável, não é?
اسمع ، لا يضر أحد كون المرء يبدو لطيفاً أليس كذلك؟

Não dói, se tiveres uma confissão.
حسناً, لا يضر أن حصلنا على أعتراف.

Achas mesmo que Não dói?
هل تعتقدين أنه لا يضر ؟

Mudar um pouco não faz mal a ninguem pois não?
بعض التغيير لا يضر أبداً,صحيح؟ بعض التنوع؟

não faz mal a ninguém, mas, por regra, não se pode usar o telefone do médico.
لا يضر أحد لدينا قاعدة فحسب لاتستخدم هاتف الطبيب

Não custa ter um pensamento meticuloso, certo?
مـع هذا, لا يضر ان يكون دقيقاً, أليس كذلك؟

Creio que não faria mal fazer uma previsão.
أظن أنه لا يضر لو اخذنا منها مقدرا لما تطلب

Não dói assim tanto.
لا يضر أن سيئة.

Uma boa xícara de café Não dói.
كوب جيد من القهوة لا يضر

Não dói quando o arranca da cabeça.
لا يضر عندما تنتزعها من الرأس

- Não dói muito.
- فإنه لا يضر ذلك بكثير.

Não dói.
فإنه لا يضر.

Além disso, não faz mal ser herói em frente de uma mulher bonita.
الى جانب هذا انه لا يضر ان تظهر بمظهر البطل امام امرأه جميله

Enquanto isso, não faz mal nenhum em explorar a história.
في الوقت الراهن هذا لا يضر في استطلاع هذه القصة

É provavelmente por que és tão boa no teu trabalho. Provavelmente não faz mal.
ـ ربما لهذا السبب أنّكِ بارعة في العمل ـ ربما أنه لا يضر

- Já sei, veio fazer-me perguntas. Mas um check-up não faz mal nenhum.
أعرف أنك جئت للأسئلة لكن الفحص لا يضر

não faz mal despertar o interesse de outros.
وهذا لا يضر الأحزاب الأخرى المهتمة

Não custa nada tentar.
لا يضر أن تحاولي

E pensei que não faria mal ver se estava livre para responder a umas perguntas.
وظننت انه لا يضر ان اراك ان كنت غير مشغول لتجاوب على بعض الاسئله