"لا يعرفان" - Traduction Arabe en Portugais

• não sabem
• nem sabem
• Não conhecem

Que não fazem ideia, não sabem e não querem saber.
ليس لديهما فكرة عن الأمر لا يعرفان ولا يكترثان

Bem, não sabem.
في الحقيقة الأسبرين و إبوروفين لا يعرفان ذلك

Se eles não sabem, eu sou o único em... todo este belo mundo que o sabe.
لو كانا لا يعرفان, فانا الشخص الوحيد فى العالم الذى يعرف.

Bem, eu vejo o amor mais ou menos... como um escape para duas pessoas que não sabem estar sozinhas.
حسناً، أنا من النوع الذي يرى الحب كهروب يقوم به شخصان لا يعرفان كيف يكونان وحيدين

Eles nem sabem o que é um Concerto Clássico.
إنهما حتى لا يعرفان الحفلة الكلاسيكية كيف تكون.

Os nossos pais Não conhecem o Bob muito bem.
أبانا و أمّنا لا يعرفان بوب جيّداً ،هل وافق أبانا؟

Eles não sabem que sabemos que eles sabem que sabemos.
لا يعرفان اننا نعرف انهما يعرفان اننا نعرف

não sabem que namoramos. Comemos na cozinha?
لأنهما لا يعرفان أننا نتواعد أتظن علينا تناول الطعام في المطبخ؟

Só porque eles não sabem como fechar uma transação. Mas a habilidade deles de abrirem é fodidamente heróico.
هذا فقط لأنهما لا يعرفان كيفية التودد، لكن لديهما القدرة على العمل البطولي اللعين

Tenho a certeza que não somos o único casal que se encontram numa suite de lua-de-mel e não sabem nada um sobre o outro.
متأكدة أننا لسنا الرفيقان الوحيدان اللذان وجدا نفسيهما في جناح شهر العسل، و لا يعرفان أول شيء عن بعضهما البعض

Estes tipos não sabem o que fazem.
هؤلاء الإثنين لا يعرفان ما الذي يقومان به

não sabem que foste tu, certo?
لا يعرفان أن ذلك الشخص هو أنت ، أليس كذلك؟

Dois filhos, quero criá-los correctamente. Eles não sabem a vida que eu tinha.
طفلين أحاول تربيتهما، اللذان لا يعرفان نوع الحياة التي كنتُ عليها

- não sabem onde estás e tenho a certeza que estão preocupados contigo.
إنهما لا يعرفان أين أنتِ و أنا متأكد أنهما قلقين

Parece que não sabem onde estamos, mas irão descobrir eventualmente.
يبدو أنّهما لا يعرفان مكاننا، لكنّهما سيكتشفانه في نهاية المطاف.

O seguro paga-lhes o tratamento, mas não sabem se têm dinheiro para mudar.
وثيقة تأمينهما تُدفع من أجل علاجهما، لكنهما لا يعرفان إنْ بوسعهم تحمُّل نفقات الانتقال.

não sabem que estás a fingir ser uma pessoa que não és.
إنهما لا يعرفان أنك تتصنع كونك شخصاً لست إياه

Eles não sabem o que eu faço da vida, meu irmão.
إنهما لا يعرفان ما هو عملي يا أخي

não sabem o tipo de sangue dos filhos.
انهما لا يعرفان فصيلة دم ابنتهما

E eu pensei, "Eles nem sabem se se sentem atraídos um pelo outro."
وفكرت أنهما لا يعرفان إن كانا سينجذبا لبعضهما أم لا

Não conhecem a canção preferida deles.
لا يعرفان أغنيتها المفضلة