"لا يعرفوا" - Traduction Arabe en Portugais

• não sabem
• eles não saibam
• não têm
• não saberão

não sabem que mais lhe hão-de fazer, por isso... desistiram.
لا يعرفوا ماذا يفعلوا معه، لذا لقد استسلموا وحسب.

Ou seja, olham para mim e não sabem o que penso.
ينظُر إلي الناس , و لا يعرفوا بماذاأُفكّر.

não sabem que a Susie é minha cunhada.
هم لم يقابلوا سوزي لا يعرفوا أنها زوجة أخي

Essa vaca e esse frango ainda não sabem, mas logo também farão parte dela.
هذه البقرة والدجاجة لا يعرفوا ذلك حتي ولكن مقدر لهم أن يكونا جزءاً منه أيضاً

Eliminamos Borrada e saímos rapidamente, de forma a que eles não saibam o que os atingiu.
... والآن، سنقضي على (بورادا) وسندخل ونخرج بسرعة لكي لا يعرفوا من الذي هاجمهم

Mas não sabem que ela ainda precisa da ajuda deles.
نعم، لكنهم ايضا لا يعرفوا انها لا تزال بحاجة إلى مساعدتهم. و أنت أيضاً

Por enquanto, a polícia e a imprensa não sabem de nada e assim vão continuar.
الشرطة و الصحافة لا يعرفوا شيئاً عن هذا حتى الآن ، وينبغي أن يبقوا بعيداً

Quando alguém é mesmo esperto, tipo um génio, mas depois são um pouco diferentes, não sabem como falar com as pessoas?
حسن يكون شخص ما ذكيّاً ، حد العبقرية ولكنهم مختلفون قليلاً مثل أنهم لا يعرفوا كيفية التحدث مع الناس ؟

Se a NSA segue os teus passos, como é que não sabem onde estás agora?
حسنا ، اذا كانت ال ان اس اي تتبعك في كل حركه كيف لهم ان لا يعرفوا اين انتِ الآن؟

Os tolos não sabem o quanto são abençoados, por contemplar o Messias da próxima era.
هؤلاء الأغبياء لا يعرفوا كم سيكونوا سعداء مع وجود المسيح في العصر الجديد

És um agente amador, mas os bandidos não sabem disso.
حسناً , أنت عميل لا بأس به ولكن الرجال الاشرار لا يعرفوا هذا

Selado, não sabem o que é, mas sabem que devem mandar para os media, se eu não telefonar de duas em duas horas.
مغلقة, لا يعرفوا ماهيتها و لكنهم سيرسلوها للصحافه إذا لم اهاتفهم كل ساعتين

Achas que eles não sabem que temos visão nocturna?
تَعتقدُ بأنّهم لا يعرفوا بأننا لدينا رؤية ليلية ؟

Eles não sabem a ponta de um corno.
أرأيت؟ هم لا يعرفوا أشياء سيئة

As pessoas muitas vezes não sabem do que falam.
الناس غالباً لا يعرفوا ما يتحدثون عن

Mas os homens do Delgado não sabem disso.
لكن رجال دالجادو لا يعرفوا ذلك

Podemo-nos esconder. - não sabem que estamos aqui.
يمكننا ان نختبئ انهم لا يعرفوا اننا هنا

Eles não sabem o que é pressão.
لا يعرفوا معنى الضغوط.

Não é melhor que eles não saibam?
إنتظري، اليس من الافضل أن لا يعرفوا ؟ خاصة (آشر)...

Um século de vida humana é como um sonho, vida e morte acontecem, os heróis não têm nenhum remorso.
و مضي قرن من حياة الإنسان مثل الحلم الحياة و الموت يحدثوا و الأبطال لا يعرفوا الندم

Eles não saberão que merda são.
إنهم لا يعرفوا ماذا يكونوا