"لا يفتح" - Traduction Arabe en Portugais

• não abre
• não abrir
• não abrem
• só abre
• só abrem
• não se abre
• não quer abrir

"A nossa hospedeira de vôo e o nosso Intendente foram esfaqueados." "Não conseguimos entrar na cabine, a porta não abre."
المضيفة جالى و المحاسب طعنا ونحن لا نستطيع دخول قمرة القيادة، الباب لا يفتح

Um Sulista não abre a sua porta e depois volta atrás.
الجنوبي لا يفتح منزله، ثم لا يحترم كلمته

Alimenta corpos e almas e não abre só ao domingo, rapazes.
يطعم الأجساد ويطعم الأرواح وأنه لا يفتح أيام الأحد وحسب، يا رفاق.

Sim, usará capacete para não abrir a cabeça quando bater com ela no chão da sala de partos.
بالطبع سوف يقوم بإرتداء خوذة فحسب لكي لا يفتح رأسه عندما يصطدم رأسه بأرض غرفة الولادة

As minhas pernas não abrem mais do que 22 graus.
حوضي لا يفتح أكثر من إثنان و عشرين درجة.

A minha chave não abre a porta.
مفتاحي لا يعمل إنه لا يفتح الباب

A loja não abre antes das nove.
المتجر لا يفتح حتى التاسعة صباحاً.

O ponto de inspiração não abre até anoitecer.
موطن الإلهام لا يفتح إلاّ بعد المغيب

Não tenho ideia para que serve, não abre nada no trailer, mas...
ليس لدي فكرة لأي شيء يكون... إنه لا يفتح أي شيء في المقطورة لكن...

Porque é que isto não abre?
يا إلهى , لماذا لا يفتح هذا الشئ

O CaroBank não abre até ao nascer do sol.
إن (كاروبانك) لا يفتح حتى بعد طلوع الشمس

A MORTE não abre NENHUMA PORTA
الموت لا يفتح أي باب

Ele não abre os olhos!
أنه لا يفتح عينه

não abre. Já tinha tentado.
لا يفتح , لقد تحققت منه

Agora a porta do transporte não abre.
و لكن باب الناقل لا يفتح

Porque é que a porta não abre?
لمَ لا يفتح الباب؟

Por que você não abrir essa porta?
اذا كان ماكس محقا,لما لا يفتح احدكم هذا الباب اذا؟

Pode não abrir uma porta, mas tenho a certeza que me saberia bem neste preciso momento.
قد لا يفتح الباب ، لكني متأكدة أنه سيكون جيدا بالنسبة لي وأنا في هذه الحالة

Bem, pare ser honesto, essas chaves parecem engraçadas, mas na realidade elas não abrem nada, por isso...
ولأكون صادقًا المفتاح يبدو رائعًا لكن في الحقيقة لا يفتح شيئًا

Sim! O Fábrica dos Cus só abre às 22h00, por isso tenho tempo.
اجل, فنادي التعري لا يفتح قبل العاشرة, لذا لدي بعض الوقت

Smith Wollensky só abrem às 11:30.
(سميث ولنسكي) لا يفتح قبل الـ11:

Porque é que a torneira não se abre, quando quero usá-la?
لماذا لا يفتح الصنبور لأنك تديرينه بالاتجاه الخاطئ

- A porta não quer abrir.
الباب لا يفتح ها هو ذا قادم