"لا يفعلون ذلك" - Traduction Arabe en Portugais

• não fazem isso
• não o fazem
• não fazem aquilo
• não fazem isto

Não estão, acredita em mim. Eles não fazem isso.
إنهم لا يستمعون، صدّيقيني فهُمْ لا يفعلون ذلك

As pessoas que superam a adversidade não fazem isso sozinhas.
الأشخاص الذين يتجاوزون الصعاب لا يفعلون ذلك لوحدهم.

não fazem isso aos heróis.
اوه, بوني بوي, انهم لا يفعلون ذلك للأحصنة

Tenho pouca fé em homens que não o fazem.
لدي إيمان قليل بالرجال الذين لا يفعلون ذلك

Parece-me que o problema começa quando eles não o fazem.
تبدأ المشكلة، كما يبدو لي، عندما لا يفعلون ذلك.

Os mortos não fazem aquilo!
! الأموات لا يفعلون ذلك

Os parceiros não fazem isto com os outros. Isso no teu cabelo é mousse?
الفتيان لا يفعلون ذلك بأصدقائهم

Os judeus não fazem isso.
أن أجلد نفسي ؟ اليهود لا يفعلون ذلك إننا ..

não fazem isso a menos que haja 200 mil em jogo.
لا يفعلون ذلك الا اذا كان المبلغ على الاقل 200 الف

Eles não fazem isso.
أنهم لا يفعلون ذلك حقاً. ان هذا الامر مفقود .

não fazem isso.
ذلك ليس صحيحاً، هم لا يفعلون ذلك

Os amigos não fazem isso.
حسناً ، فالأصدقاء لا يفعلون ذلك

Se calhar o seu tipo de pessoas não fazem isso... o meu tipo fazem.
ربما امثالكم لا يفعلون ذلك نحن نفعل

Os amigos verdadeiros não fazem isso.
الأصدقاء الحقيقيون لا يفعلون ذلك يا رجل

não o fazem apenas pelo grupo, mas porque isso também estabiliza a sua posição.
فهم لا يفعلون ذلك من أجل الجماعة فحسب، لأنهم بذلك يعززون منصبهم.

Tem esse direito, mas as pessoas normalmente não o fazem.
من المسموح لك بالطبع إلا أن الناس لا يفعلون ذلك

São pessoas como eu que não o fazem.
حسناً، الأمر أنّ أناس مثلي لا يفعلون ذلك

Se olhar para estudos sobre partilha de ficheiros eles não o fazem por amizade ou para apoiar a ideologia.
إذا نظرت إلى الدراسات حول تبادل الملفات ستجد أنهم لا يفعلون ذلك لأجل متتبعيهم و لا لأجل دعم الأفكار

As pessoas não fazem isto realmente, pois não?
الناس لا يفعلون ذلك