"لا يفقه" - Traduction Arabe en Portugais

• não entende
• não sabe o
• não percebe
• não percebia

Certo, sou o forasteiro de novo, que não entende. Tudo bem.
عدنا مجدداً إلى مسألة أنني أجنبي لا يفقه شيئاً، حسناً.

Disse-lhe para me dar o Blimfarx, mas ele não entende o comércio interestelar.
لذا، قلتُ له "أعطني البليمفراكس"، أتعلم؟ هذا، هذا الرجل.. لا يفقه في عملة أهل الفضاء.

Lamento muito. O rapaz não sabe o que faz.
آسف بشأن كل هذا الفتى لا يفقه شيئا

Ele sabe da existência da central eléctrica, mas não sabe o resto.
يعلم بأمر محطة التوليد ولكن لا يفقه عمّ بداخلها

O senhor não percebe é nada de golfe, Poirot.
الــرجل لا يفقه جيــدا في أمور الغولف بــوارو

Aquele Chef não percebe nada
ذلك الطاهي الفاشل لا يفقه شيئاً

Pequena e arrogante, para quem não percebia nada de magia.
مُتغطرس صغير شخص لا يفقه شيء بالسحر اصلاً

Aquele pedante não entende de nada.
ذلك الكاتب الفاشل لا يفقه شيئًا.

O Ben não sabe o que está a dizer. Ele está doido. Vê o que ele nos fez.
لا يفقه (بن) شيئاً ممّا يقول، لقد فقد صوابه، انظر لما فعلوه بنا

- O Steven não percebe nada de vinho.
أن (ستيفن) لا يفقه شيء عن النبيذ

O líder era Ivan "O Terrível" Torres, um professor de História que não percebia nada de guerrilhas, mas entendia o poder dos símbolos.
إسم رئيسهم (إيفان) الفظيع أستاذ التاريخ الذي لا يفقه شيئًا عن حرب العصابات ولكنه يفهم في قوة الحرف