"لا يمانع" - Traduction Arabe en Portugais

• não se importa
• não se importe
• não se importar
• não se importava
• que não se importaria

Ele não se importa de lucrar com a economia mexicana.
إنه لا يمانع في كسب المال من الاقتصاد المكسيكي

Ele não se importa que o fotografem. Nada mesmo.
هو لا يمانع فى اخذ صورته لا يمانع على الاطلاق.

E ele não se importa que o professor aqui esteja, no quarto deles...
و هو لا يمانع من وجودك هنا فى حجرة النوم

Ele não se importa de procurar nas fezes por isso, estão à vontade.
الأن، هو لا يمانع العمل مع الغائط لذا لاتبقي شيئ

Só espero que quem se mude para lá não se importe com as aves persas da casa ao lado.
أتمنى من ينتقل إلى هنا لا يمانع بأن الطيور الفارسية مجاورة

E não se importa que tenhas uma manutenção cara.
و لا يمانع مطلقاً بأن تكوني كابوس الصيانة عالية الدقه

- Então devias ter casado com uma vaca que não se importa em ser desrespeitada, em vez de uma senhora a sério como eu!
حسنا ، أعتقد أنه كان يجب أن تتزوج عاهرة من لا يمانع في أن يقلل احترامه من قبل رجل بدلا من سيدة حقيقية مثلي

Jesus não se importa, mas não podemos contar ao pai.
الرّب لا يمانع لكن المهم أن لا يعرف أبي

Ele diz que não se importa de fazer dois turnos. O dinheiro deve dar-lhe jeito.
إنه لا يمانع القيام بمناوبتين أعتقد بأن بإمكانك أخذ نوبة ونصف

O Sr. Luckland não se importa que nós estejamos aqui?
هل أنتِ متأكدة بأن سيد لوكلاند لا يمانع وجودي هنا

Ele não se importa de ter a fralda suja. A não ser que vocês se importem.
إنه لا يمانع حفاضة قذرة , إلا إذا كنتم تمانعون ؟

Sugeriu que parássemos, mas decidiu que não se importa e eu também não.
كانت فكرته أن نتوقف، لكنه قرر بأنه لا يمانع و لا أنا أمانع أيضاً

Se o avô não se importa, então eu também não.
إن كان جدي لا يمانع , أنا لا أمانع أيضاً

Consegui encontrar alguém que não se importa em casar com uma mulher muda.
لقد تمكنت من إيجاد شخص الذي لا يمانع أن يتزوج من امرأة بكماء،

Joshua, segundo as suas palavras, diz que não se importa de ser julgado pelos seus crimes. e fala deles, em cima de caixas de sabão por toda a Monróvia, a uma audiência que, muitas vezes, inclui as suas vítimas.
جوشوا، فى كلماتة، يقول أنة لا يمانع أن يخضع للمحاكمة على جرائمة، و يتحدث عنهم من منصات صغيرة في جميع أنحاء مونروفيا ، لجمهور غالبا يتضمن ضحاياة.

Papai não se importa com pequenos escândalos. Ele é senador.
أبي لا يمانع بفضيحة صغيرة إنه سيناتور

Falei com ele. Ele não se importa se eu for por vez dele na patrulha.
و قال انه لا يمانع ان اذهب انا بدلا منه

Talvez não se importe de ser diferente.
ربما كان فقط لا يمانع أن يكون مختلفاً عن الآخرين.

Não é infeliz. Ela é um pouco mandona. Ele parece não se importar.
ليس تعيساً إنها متسلطة بعض الشيء ، لكن يبدو أنه لا يمانع

O pai encontrou alguém que não se importava de usar água reciclada.
والدي وجد شخص لا يمانع بإستخدام اعادة تدوير الماء.

Alguém que não se importaria de ver os nossos velhos amigos mortos.
أحدهم لا يمانع في رؤية الزملاء يخرجون عن الطريق