"لا يمكنني أن أتخيل" - Traduction Arabe en Portugais

• Não consigo imaginar
• Não imagino
• Nem posso imaginar
• nem imagino
• Não posso imaginar

Não consigo imaginar o cenário no qual eu faria uma coisa dessas.
لا يمكنني أن أتخيل سيرا للأحداث فيه أفعل شيئا مثل ذلك

Mas por mais que me esforce, Não consigo imaginar o que vocês os cinco têm em comum.
ولكن مهما حاولت جاهداً، لا يمكنني أن أتخيل ما هو القاسم المشترك بينكم أنتم الـ5.

Mas Não imagino que explique bem quem ele era ou...
ولكن لا يمكنني أن أتخيل أنه سيكون افضل منك من كان

Não imagino um grupo de amigos melhor para partilhar esta boa nova.
لا يمكنني أن أتخيل مجموعة أروع من الأصدقاء لأشاركهم هذه الأنباء السارة.

Nem posso imaginar o que deves ter desistido por minha causa.
لا يمكنني أن أتخيل الأمور التي تنازلتِ عنها لأجلي

Não só me custaste o meu maior cliente... mas Nem posso imaginar o que irão dizer de mim no jornal.
و لكنني لا يمكنني أن أتخيل ماذا سيقولون عني في الصحافة

nem imagino o que deva estar a pensar neste momento.
لا يمكنني أن أتخيل ما الذي تفكر فيه الآن

Não posso imaginar que tipo de monstro pode ser tão cruel.
لا يمكنني أن أتخيل أي نوع من الوحوش يمكنه أن يكون بهذه القسوة

Não consigo imaginar como ele se sente agora, o que ele está a passar.
لا يمكنني أن أتخيل كيف يشعر الآن ، ما الذي يمضي فيه

Não consigo imaginar como isto deve ser difícil para vocês as duas.
لا يمكنني أن أتخيل مدى صعوبة هذا على كلتيكما

Não consigo imaginar o quão difícil é para si.
لا يمكنني أن أتخيل كم هو قاسٍ عليكِ سماع ذلك,

Não consigo imaginar o quanto a minha vida irá mudar.
لا يمكنني أن أتخيل تماماً كيف ستتغير حياتي

Acho que Não consigo imaginar prometer amar alguém para sempre.
لا يمكنني أن أتخيل أن أقطع وعداً بحب شخص ما إلى الأبد

Juntei-me à comunidade de tricô LGBT há cinco anos e já Não imagino a minha vida sem ela.
لقد إنضممت إلى مجتمع الحياكة منذ ما يقارب الـ 5 سنوات و لا يمكنني أن أتخيل حياتي بدونها

Não imagino nada mais agradável.
لا يمكنني أن أتخيل شيئاً يفوق ذلك سحراً

Não imagino como terá isso surgido numa conversa.
لا يمكنني أن أتخيل ما دخل هذا بالموضوع

Nem posso imaginar, como a Sheri vai ficar feliz.
لا يمكنني أن أتخيل أن (شيري) ستكونُ مسرورةً جداً

Eu nem imagino o que eles farão se o dinheiro não for devolvido.
لا يمكنني أن أتخيل ماذا سيفعلون إن لم تتم إعادة النقود بالكامل

Com tudo o que tem acontecido com o Will, nem imagino como tem sido para ti.
كل ما كان يحدث مع"ويل", لا يمكنني أن أتخيل كيف كان تأثيره عليك.

Não posso imaginar o que estás a passar, com todos os teus problemas de saúde e, o stress que tens andado.
لا يمكنني أن أتخيل (ما تمر به يا (والت مع كل المخاوف الصحيّة والضغط الذي كنت تحته